Sie suchten nach: properly identify (Englisch - Ungarisch)

identify
felismer

identify:
határozza meg:

identify off
azonosítás kikapcsolva

identify categories
kategóriák azonosítása

properly cleaned.
megfelelően tisztított.

identify number;
azonosító szám;

cannot see properly
kóros látás k.m.n.

is properly identified,
megfelelően azonosított,

are properly identified;
megfelelő azonosítása megtörtént;

system configured properly
a rendszer helyesen be van állítva

throw them away properly.
megfelelő módon dobja el őket.

aptivus from working properly.
az aptivus megfelelő működését gátolja.

i would particularly like to emphasise how important it is to properly identify needs.
szeretném különösen hangsúlyozni, hogy mennyire fontos megfelelően azonosítani az igényeket.

the programme of observations or measurements should properly identify for each critical point:
a megfigyelések, illetve mérések programjának minden egyes kritikus pont vonatkozásában pontosan meg kell határoznia az alábbiakat:

all information needed to properly identify the test systems should appear on their housing or containers.
a vizsgálati rendszerek megfelelő azonosításához szükséges valamennyi adatot fel kell tüntetni az alkalmazásukra, illetve tárolásukra szolgáló helyiségben vagy tartályon.

they argued that there is a risk that national customs authorities will not properly identify the status of related importers.
azzal érveltek, hogy fennáll annak a kockázata, hogy a nemzeti vámhatóságok nem megfelelően azonosítják az érintett importőrök státusát.

however, many ms often feel that they do not have sufficient experience to properly identify and assess any overlapping issues.
számos tagállam azonban úgy látja, hogy nem rendelkezik elegendő tapasztalattal ahhoz, hogy felismerje és megfelelő módon megítélje az esetleges átfedéseket.

5.1 in order to be able to properly identify the subject of the proposal, agreement must be reached on the type of legal action in question.
5.1 a javaslat tárgyának megfelelő megragadásához egyetértésre kell jutni a szóban forgó bírósági kereset típusát illetően.

it is important to identify and properly highlight the competitive elements of the parks.
fontos meghatározni a parkok versenyképességet támogató elemeit, és megfelelően kiemelni őket.

the commission should identify the obstacles preventing the directive from being properly applied.
az európai bizottságnak meg kellene bizonyosodnia afelől, hogy mely akadályok tették lehetetlenné az irányelv tényleges végrehajtását.