Sie suchten nach: the disconnection of a powered load (Englisch - Ungarisch)

the weight of a load,
a teher súlyáról,

connection and disconnection of the two sections shall be possible only in a workshop,
a két járműtest összekapcsolása és szétválasztása egymástól csak műhelyben lehetséges,

this requirement also applies to the connection and disconnection of the braking and electrical lines.
ez vonatkozik a fékvezetékek és elektromos vezetékek szét- és összekapcsolására is.

change from baseline in the percentage of rescue-free 24 hour periods during treatment was a powered secondary endpoint.
a statisztikai erővel rendelkező másodlagos végpont a rohamoldó kezeléstől mentes 24 órás időszakok százalékos arányának alapállapottól való változása volt a kezelés során.

appendix — determination of the total road load power of a vehicle powered by an electric power train only, and calibration of the dynamometer
függelék – a csak elektromos hajtáslánccal meghajtott jármű teljes közúti menetellenállásának meghatározása és a görgős próbapad hitelesítése

the cumulative continuous-mi counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.
a folytonos hibajelzés összesítő számlálóját sem a motorrendszer, sem a kiolvasó, sem az akkumulátorról való lekapcsolás nem állíthatja vissza nullára.

electrical disconnection of the evaporative purge control device (if equipped).
a párolgási emissziót csökkentő berendezés szabályozó egysége (ha van ilyen) villamos kapcsolatának megszakadása.

in addition, when the nozzles are blocked, the system shall also show no signs of leakage and disconnection of any tubing.
emellett a rendszer a fúvókák eltömődése esetén sem mutathatja szivárgás nyomait, és a csövek sem válhatnak szét.

if the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.
amennyiben a kormányszerkezet gépi meghajtású, akkor független második meghajtással vagy kiegészítő kézi meghajtással is rendelkeznie kell.

both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the canary islands.
mindkét szempont hozzájárult az ipari fejlődés stagnálásához, ami az ágazatnak a kanári-szigetek általános gazdasági fejlődésétől való elszakadásához vezetett.

forcing the disconnection of one person's internet connection would have an unintended and disproportionate impact on other innocent users of the same connection.
a kapcsolat megszakításával aránytalanul nagy lehet az akaratlanul okozott kár, ami ugyanannak a kapcsolatnak a többi, ártatlan használóját éri.

for imaging equipment powered by usb, a powered hub serving only the imaging equipment being tested is to be used.
usb-ről táplált képalkotó berendezés esetében azt az energiaforrást kell alapul venni, amely kizárólag a vizsgált képalkotó berendezés energiaellátását biztosítja.

disconnection of the braking surfaces of the parking braking system shall be permitted only on condition that the disconnection is controlled exclusively by the driver from his driving seat, by a system incapable of being brought into action by a leak.
a rögzítő fékrendszer fékfelületeinek kiiktatása csak azzal a feltétellel megengedett, hogy a kiiktatást kizárólag a járművezető vezérelheti a vezetőülésből, egy olyan rendszerrel, amelyet szivárgás nem képes működésbe hozni.

inactivitytimeout defines the time limit (in seconds) for automatic disconnection of the phone line, if no data is exchanged. a value of 0 indicates that this feature is present but not enabled.
az inactivitytimeout azt határozza meg, hogy mennyi idő (másodperc) múlva kerüljön sor a vonal automatikus bontására, ha nem történik adatcsere. a 0 érték jelzi, hogy a szolgáltatás rendelkezésre áll, de nincs engedélyezve.

a powered machine designed for use in a stationary position having one or more cutting devices for the purpose of reducing bulk organic materials to smaller pieces.
motoros gép, amelyet álló helyzetben való használatra terveztek, és amely egy vagy több vágóeszközzel rendelkezik arra, hogy ömlesztett szerves anyagokat kisebb darabokra aprítson.

electrical disconnection of any other emission-related component connected to a power-train management computer (if active on the selected fuel type).
bármely más, az erőátvitelt vezérlő számítógéphez csatlakoztatott, a szennyezőanyag-kibocsátással kapcsolatos alkatrész villamos kapcsolatának megszakítása (ha a kiválasztott tüzelőanyagfajtánál aktiválva van).

furthermore, internet connections are often not personal. forcing the disconnection of one person’s internet connection would have an unintended and disproportionate impact on other innocent users of the same connection.
ezentúl az internet-hozzáférések sokszor nem csak egy személyhez tartoznak. a kapcsolat megszakításával aránytalanul nagy lehet az akaratlanul okozott kár, ami ugyanannak a kapcsolatnak a többi, ártatlan használóját éri.

a powered machine appropriate to clear lawns, paths, ways, streets, etc. of leaves and other material by means of a high velocity air flow.
gépi meghajtású berendezés, amely pázsitok, ösvények, utak, utcák stb. leveleinek vagy más anyagok feltisztítására alkalmas, nagysebességű légáram segítségével.

if checked this box enables transitions to the 'hibernate' state - a powered down state, sometimes called 'suspend-to-disk'
ezzel az opcióval lehet engedélyezni a hibernálást - ez egy nagyon alacsony energiafelhasználású üzemmód, az állapotjellemzők lemezre mentésével

as the europe 2020 targets aims to increase employment and reduce poverty and exclusion, cities need to address urban deprivation and the disconnection from the labour market, especially in the eu-15.
mivel az európa 2020 további célja, hogy növelje a foglalkoztatást, illetve csökkentse a szegénységet és a társadalmi kirekesztést, a városoknak mindenképpen foglalkozniuk kell a városi szegénység és a munkaerőpiactól való távolmaradás kérdéseivel, különösképpen érvényes ez az eu 15-ön belül.