Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
encouragement of research projects funded by framework programme 7, to utilise ipv6 whenever possible.
a hetedik keretprogramból finanszírozott kutatási projektek ösztönzése az ipv6 minden lehetséges esetben való alkalmazására.
to this end, the parties shall fully utilise the operational mechanisms developed pursuant to article 14.
ennek érdekében a felek maradéktalanul kihasználják a 14. cikk értelmében kifejlesztett operatív mechanizmusokat.
in some cases, it may be appropriate to utilise more than one concentration of post-mitochondrial fraction.
meghatározott esetekben megfelelőnek bizonyulhat a poszt-mitokondriális felülúszás egynél több koncentrációjának használata.
to deliver hungarian products with international market potential, to better utilise innovative ideas and research results.
a nemzetközi piacon is helytálló magyar termékek számának növekedése, az innovatív ötletek és a kutatási eredmények hasznosítása
game consoles do not typically include conventional personal computing operating systems but instead utilise console-specific operating systems.
nem hagyományos személyi számítógépes operációs rendszereket futtatnak, hanem konzolspecifikus operációs rendszereket.
today's knowledge-based societies are heavily dependent on their capacity to produce, transfer and utilise knowledge.
napjaink tudásalapú társadalmai erőteljesen függnek a tudás megteremtésére, átadására és hasznosítására vonatkozó képességüktől.
at present such methods utilise high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (hrgc/hrms).
jelenleg az ilyen módszerek nagyfelbontású gázkromatográfiát/nagyfelbontású tömegspektrometriát (hrgc/hrms) használnak.