検索ワード: utilise (英語 - ハンガリー語)

utilise
használ

the question is, how do we utilise them?
kérdés, hogy hogyan használjuk fel őket.

utilise confiscated assets to finance drug projects
a lefoglalt eszközök kábítószerrel kapcsolatos projektek finanszírozására való használata

the right to utilise capacity which is granted;
a megadott kapacitás használati joga;

it is not necessary to utilise the hop for all flights;
a hop nem feltétlenül használandó mindes egyes repülés esetében,

however, it is recommended to utilise at least 106 cells.
azonban ajánlatos legalább 106 sejt használata.

utilise these dusts in other commercial products, when possible
adott esetben e por hasznosítása egyéb, kereskedelmi forgalomba kerülő termékekben

the he 176 was built to utilise one of the new walter engines.
a he 176 az új walter motor kipróbálásához készült.

member states may utilise or extend existing procedures for this purpose.
a tagállamok e célból alkalmazhatják vagy kiterjeszthetik a jelenlegi eljárásokat.

the state of greece must utilise the crisis to bring about real reforms.
a görög államnak arra kell felhasználnia a válságot, hogy valódi reformokat hajtson végre.

this review shall also assess russian capabilities to absorb and utilise increased assistance.
ekkor értékeli egyben oroszország szélesebb körű segítség elfogadására és felhasználására való készségét is.

a change to equipment capability and status shall utilise primary field eqcst;
a felszerelési adottságnak és státusnak megváltoztatásához az eqcst elsődleges mezőt veszik igénybe;

encouragement of research projects funded by framework programme 7, to utilise ipv6 whenever possible.
a hetedik keretprogramból finanszírozott kutatási projektek ösztönzése az ipv6 minden lehetséges esetben való alkalmazására.

to this end, the parties shall fully utilise the operational mechanisms developed pursuant to article 14.
ennek érdekében a felek maradéktalanul kihasználják a 14. cikk értelmében kifejlesztett operatív mechanizmusokat.

in some cases, it may be appropriate to utilise more than one concentration of post-mitochondrial fraction.
meghatározott esetekben megfelelőnek bizonyulhat a poszt-mitokondriális felülúszás egynél több koncentrációjának használata.

to deliver hungarian products with international market potential, to better utilise innovative ideas and research results.
a nemzetközi piacon is helytálló magyar termékek számának növekedése, az innovatív ötletek és a kutatási eredmények hasznosítása

where outdoor enclosures are provided, the non-human primates will utilise them, even in the winter.
amennyiben rendelkezésre áll szabadtéri kifutó, a főemlősök azt még télen is használják.

game consoles do not typically include conventional personal computing operating systems but instead utilise console-specific operating systems.
nem hagyományos személyi számítógépes operációs rendszereket futtatnak, hanem konzolspecifikus operációs rendszereket.

today's knowledge-based societies are heavily dependent on their capacity to produce, transfer and utilise knowledge.
napjaink tudásalapú társadalmai erőteljesen függnek a tudás megteremtésére, átadására és hasznosítására vonatkozó képességüktől.

at present such methods utilise high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (hrgc/hrms).
jelenleg az ilyen módszerek nagyfelbontású gázkromatográfiát/nagyfelbontású tömegspektrometriát (hrgc/hrms) használnak.