Sie suchten nach: with its term ending on (Englisch - Ungarisch)

, ending on
, véget ér

ending on:
honingtoncity name (optional, probably does not need a translation)

for a term of five years, ending on 6 november 2018.
öt év hivatali időre, amely 2018. november 6-án ér véget.

for a term of two years, ending on 6 november 2015, and
két év hivatali időre, amely 2015. november 6-án ér véget, továbbá

transitional period ending on 31 december 1993:
az 1993. december 31-ig tartó átmeneti időszak:

figures are for contract years ending on 30 june.
a számadatok a június 30-ig tartó szerződési évekre vonatkoznak.

for the remainder of the current term of office, ending on 25 january 2006.
a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

this was most distinct for patients ending on instanyl 50 micrograms.
ez legjobban azoknál a betegeknél volt megfigyelhető, akiket végül 50 mikrogramm instanylra állítottak be.

this amount shall not be exceeded for a period ending on […].
ezt az összeget […]-ig nem haladja meg.

exemption from the weight limit during the period ending on 31 december 2004
mentesség az össztömeg-korlátozás alól 2004 december 31-ig

therefore, all benefit is attributed to periods ending on or before that date.
Így minden juttatást az ekkor vagy ezt megelőző időpontban végződő időszakokhoz rendelnek hozzá.

applications shall be made during a period set by the greek authority ending on:
a kérelmet a görög hatóság által meghatározott határidőn belül kell benyújtani, legkésőbb:

there will be a transitional period starting on 1 january 1993 and ending on 31 december 1994.
az átmeneti időszak 1993. január 1-től 1994. december 31-ig tart.

there shall be a transitional period starting on 1 january 1994 and ending on 31 december 1995.
az 1994 január 1-jétől 1995. december 31-ig tartó időszak átmeneti időszak.

the following are hereby appointed to the committee of the regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 january 2010:
a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következők kinevezésére kerül sor a régiók bizottságában:

for the remainder of the current term of office, ending on 6 march 2013, the composition of the cde executive board is thus as follows:
ennek megfelelően, és a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2013. március 6-ig a cde igazgatótanácsa az alábbi tagokból áll:

the following are hereby appointed as members of the committee of the regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 january 2010:
a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következők kinevezésére kerül sor a régiók bizottságának tagjaiként:

"transitional period": shall mean the period beginning on 1 january 1999 and ending on 31 december 2001,
"átmeneti időszak" : az 1999. január 1-jén kezdődő és 2001. december 31-én záruló időszak,

consequently, for the remainder of the current term of office, ending on 21 may 2013, the cta’s executive board shall be composed as follows:
következésképpen a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részében, azaz 2013. május 21-ig a mezőgazdasági és vidéki együttműködés technikai központja igazgatótanácsát az alábbi személyek alkotják:

(e) its term exceeds, or is expected to exceed, 12 months.
időbeli hatálya meghaladja vagy várhatóan meghaladja a 12 hónapot.