Sie suchten nach: be content (Englisch - Vietnamesisch)

you were aspiring to be content.
cậu đã khao khát được hạnh phúc.

you have to learn to be content
anh phải học cách toại nguyện.

i need no more than this to be content.
vân nhi đã mãn nguyện rồi.

you'd be content if just one person could see you and want you.
cô nên bằng lòng nếu có một người thấy được cô và muốn cô.

"of the blessings set before you, make your choice and be content."
" vì đã được ban cho phước lành, nên hãy tự quyết đinh và hài lòng với nó."

now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if i lie.
vậy bây giờ, nếu các bạn muốn, hãy ngó tôi, tôi nào dám nói dối trước mặt các bạn đâu.

he said, "if you want to improve, be content to be thought foolish and stupid."
Ông ta nói, "nếu bạn muốn tiến bộ, hãy hài lòng với những điều giả dối và ngu ngốc".

and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.
một người tiếp rằng; tôi xin thầy hãy đi cùng các tôi tớ thầy. người đáp:

not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
không phải tôi muốn nói đến sự cần dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.

let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.
chớ tham tiền; hãy lấy điều mình có làm đủ rồi, vì chính Ðức chúa trời có phán rằng: ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu.

and the soldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we do? and he said unto them, do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
quân lính cũng hỏi rằng: còn chúng tôi phải làm gì? người nói rằng: Ðừng hà hiếp, đừng phỉnh gạt ai hết, những hãy bằng lòng về lương hướng mình.

and naaman said, be content, take two talents. and he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
na-a-man nói: xin hãy nhận lấy hai ta lâng. người cố nài; đoạn để hai ta lâng bạc và hai bộ áo trong bao, rồi trao cho hai tôi tớ mình đem đi trước mặt ghê-ha-xi.

madam, she is jealous, and heaven help me, not without reason, for how can i be content with this black-haired, black-eyed, blackavised devil now that i have looked upon real beauty and real majesty?
thưa bà, cô ấy ghen tỵ, và thượng đế đã giúp tôi, không phải không có lý do, cho tôi biết làm sao mà tôi có thể chịu đựng được con quỷ sứ... tóc đen, mắt đen, xấu xa này. bây giờ tôi đã chiêm ngưỡng được sắc đẹp thật sự và vẻ tôn nghiêm thật sự.