Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
some chunk of rock, eh?
một cục đá hay hả?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she tore off a chunk of lace.
cổ đã xé rách một dải đăng-ten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hit him with a chunk of wood, maría.
lấy khúc củi đập hắn, maria.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i paid off a large chunk of my debt.
em đã trả được một phần lớn số nợ rồi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i left her a good chunk of change, you know.
tôi đã để lại cho cô ấy một khoản tài sản khá
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taking a chunk of development along the rail corridor.
còn kiếm được một mớ to từ hành lang đường sắt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my aunt in boston died, left me a nice chunk of change.
dì của tôi ở boston đã chết, để lại cho tôi một ít tiền lẻ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is there any other big chunk of ice anywhere near there?
có tảng băng lớn nào gần đó không nhỉ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he stands to make quite a chunk of change, if it passes.
và hắn dự định kiếm được cả đồng tiền, nếu kế hoạch được thông qua.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sorry, old buddy, but two mill is a hell of a chunk of dough.
2 triệu thật khó lòng mà bỏ qua.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to relieve the pressure, they had to cutout a chunk of his skull.
và để làm giảm áp lực, họ phải cắt bỏ một phần hộp sọ đó.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
day my poppa found his first chunk of gold, he went out and bought this thing.
ngày mà ông già tôi kiếm được thỏi vàng đầu tiên, ông ấy đã ra ngoài mua nó.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- you know, for a guy who's about to blow up a chunk of an underground city,
- anh biết đó, với người sắp cho nổ một nhà thờ dưới đất
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's interrupted his training and he's missed a fair chunk of game-time this year.
Điều đó khiến cậu ấy phải vắng mặt trong một chuỗi trận của mùa giải năm nay.
Letzte Aktualisierung: 2015-01-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
basically, my boat's a margarita blender. first chunk of ice we hit, we'll break in half.
trong thời gian này, chúng ta không thể phá vỡ được lớp băng để đến nơi đó.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. nightlinger, i'd like some beans and cabbage for supper with a big chunk of fatback in some red pepper sauce.
anh nightlinger, tôi muốn ít đậu và bắp cải cho bữa tối với một miếng thịt lưng lớn chan sốt tiêu đỏ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he showed me these chunks of meat in his freezer.
hắn đã chỉ cho tôi hai khoanh thịt trong tủ lạnh.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i've had bigger chunks of corn in my crap.
cục phân của tôi còn lớn hơn nó.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what if... what if this... whole chunk of land is connected to our tectonic plate. that would tell us that, what happened yesterday in nevada was not an anomaly.
nếu như... nếu như... toàn bộ khu vực này cùng kết nối với một điểm tựa xung động thì sự việc xảy ra ngày hôm qua không phải là sự việc dị thường
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters.
cho chúng mày biết , nước sốt tên cướp thực ra chứa nhiều mảnh của bọn cướp đẵ chết .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: