Sie suchten nach: does it rain evry afternoon in the h... (Englisch - Vietnamesisch)

- does it work in the movie?
chỉ trong phim thôi hả?

uh... does it live in the jungle?
nó có sống trong rừng không?

does it involve you shooting me in the back? no.
có liên quan gì đến việc bắn vào lưng tôi không?

- she's in the hot room.
- cổ ở trong phòng hơi nóng.

it's you who's in the hot seat, my friend.
cậu mới là người ngồi trên ghế nóng, anh bạn ạ.

i fought with him in the hot spring!
ta đã đấu một trận ở dưới suối nước nóng.

- how does it feel to be back in the winner's circle?
- thấy sao khi trở lại vòng chiến thắng?

and we're back in "the hot seat,"
và chúng ta trở lại "ghế nóng"

everybody out in the fields working in the hot sun.
mọi người thì ra đồng làm việc dưới trời nắng gắt.

doesn't it rain enough in this city without having showers in the house?
tôi ướt hết rồi, làm sao tôi xuống nhà được.

the hot dog man in the harbor.
lão già bán xúc-xích ở cảng.

"in the house you can feel the hot milk and the humid jasmine.
"trong ngôi nhà mà anh có thể cảm thấy mùi sữa nóng và hoa lài ẩm ướt.

coffee without sugar, and don't put mustard in the hot dog.
cà phê không đường, hot dog không mù tạt.

from doors closing in the elevator, how long does it take to get to the peoc?
từ lúc cửa thang máy đóng, đến lúc đến peoc là bao lâu?

by the way, where does it say in the fucking friendship handbook that you are the only one who is allowed any fucking problems?
bằng cách này, nơi mà thực hiện nó trong cuốn sổ tình bạn bè rằng anh là người duy nhất được cho phép bất kỳ vấn đề gì?

in the end what does it matter when the human heart can only find a meaning the smallest of moments.
lúc kết thúc nó mang ý nghĩa gì... khi trái tim của con người chỉ tìm được ý nghĩa của những khoảnh khắc nhỏ nhất.

little did the comte suspect that his greater problem... would arrive one quiet afternoon... in the dull green waters of the river tannes.
ngài bá tước cũng lờ mờ nhận thức được rằng một vấn đề lớn hơn rất nhiều... có thể kéo đến trong một buổi chiều yên ả... trên dòng nước xanh đục của con sông tannes.

it appears that he was gunned down right in the middle of the waterloo station concourse around 3:45 this afternoon in full view of hundreds of commuters.
anh ta bị ám sát ngay giữa nhà ga waterloo khoảng 3:45 chiều nay trong sự chứng kiến của hàng trăm người ...

nowhere in the script does it say he pauses for an inordinate period of time.
không có chỗ nào trong kịch bản nói là anh ta có thể dừng bất tử.

– what 'cha think she doin' there, in the hot box, she bein' punished.
cậu nghĩ nó làm gì trong hộp nóng?