Sie suchten nach: he is as lazy as a lizard (Englisch - Vietnamesisch)

he is as old as you
anh ta bằng tuổi bạn

a miss is as good as a mile
sai mot li, di mot dam

this is as slow as a tortoise.
lái gì chậm như rùa!

my kid is as smart as a whip!
anh nghe không, dane? con trai tôi thông minh như thằng phu ngựa vậy!

"your skin is as white as a snowflake.
làn da cô trắng như bông tuyết.

- he is as a matter of fact quite pale.
- nói ngay thì nó cũng hơi tái.

amerigo vespucci is as slippery as a buttered eel.
hắn là một con lươn trơn.

and my answer is as a journalist...
tôi chỉ có thể nói với tư cách là phóng viên.

it's said no instrument is as lovely as a voice.
có người nói. tơ không như trúc. trúc không như thịt.

women wearing make up is as vain as a man wearing a mask.
phụ nữ trang điểm với đeo mặt nạ đều giả tạo giống nhau thôi.

like helena, he is not too pleased with my skills as a mentor.
như helena, cậu ấy không vui lắm với kĩ năng dạy bảo của tôi.

but in william shakespeare's version, he is played as a hunchback.
nhưng trong phiên bản của william shakespeare hắn lại là một gã gù

his skin is as the most fine gold... his cheeks are as a bed of spices."
da đẹp như vàng khối... hai má hương vị đậm đà..."

as far as gene irwin is concerned, it is myjudgment he is as sane as you or i.
tôi ước là không.

groin passed the government worker's exam. he is now working as a librarian.
cai biên thi đậu vào làm nhà nước làm nhân viên hành chính ở thư viện thành phố vĩnh hòa.

he that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
lòng người nào ở an nhiên khinh bỉ sự tai họa. tai họa thường sẵn giáng trên kẻ nào trợt chơn vấp ngã.

- about your daughter ... she is as a witness not in danger.
về con gái bà... cô bé là nhân chứng không trong nguy hiểm.

i'm sorry to tell you this, my dear, but mr. pollock is as poor as a church mouse.
tôi rất tiếc phải nói với em điều này, cô em, nhưng ông pollock đây rất nghèo khổ.

i would only agree that a symbolic clock is as nourishing to the intellect as a photograph of oxygen to a drowning man.
tôi chỉ đồng ý đó là một cái đồng hồ biểu tượng cho sự thấu hiểu trí tuệ, ...như một bức ảnh chụp một người dàn ông chết chìm (! ? )

an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
thằng điếm toan mưu hại người ta; và trên môi nó có như ngọn lửa hừng.