Sie suchten nach: after sound there was silence (Englisch - Walisisch)

after sound there was silence
wedi elwch tawelwch fu

and after the din of battle there was silence
elwch

three hundred fighting under command , and after the cry of jubilation there was silence
trichant trwy beiriant yn catäu -- a gwedi elwch tawelwch fu

there was no reply
ni chafwyd ateb

there was a swimming pool
dymunaf

there was no follow-up
ni chafwyd unrhyw ddilyniant

there was a complexity in that
yr oedd hynny'n creu cymhlethdod

there was no mention of the crew
doedd dim son am y criw achub yn unman

after all , there was a deadline of 1 january 2002 for the disposal of fridges
wedi'r cwbl , 1 ionawr 2002 oedd y terfyn amser ar gyfer gwaredu oergelloedd

however , there was a funding shortfall
fodd bynnag , yr oedd diffyg o ran ariannu

there was significant concern about quangos
cafwyd pryder mawr ynghylch cwangos

there was an error activating the script.
bu gwall tra' n gweithredoli' r sgript.

there was an error displaying help: %s
'roedd yna wall yn dangos y cymorth: %s

there was an error executing '%s': %s
roedd gwall wrth weithredu '%s': %s

there was an opportunity to do that after the committee had finished its deliberations
yr oedd cyfle i wneud hynny wedi i'r pwyllgor orffen trafod

after the rapid growth in public service expenditure over the past four years , there was a view that expenditure would be maintained at its high plateau
ar ôl twf cyflym yng ngwariant gwasanaethau cyhoeddus dros y pedair blynedd diwethaf , credwyd y byddai gwariant yn cael ei gynnal ar ei lefel uchel

there was one inspection regime and one burdensome and disorganised inspection after the other
yr oedd un drefn arolygu ac un archwiliad beichus a di-drefn ar ôl y llall

i understood that there was an expressed intention to publish cabinet minutes after six weeks
yr oeddwn ar ddeall bod bwriad penodol i gyhoeddi cofnodion y cabinet ar ôl chwe wythnos

importantly , there was little support for making foreign language learning after the age of 14 compulsory
yn bwysig , ni chafwyd llawer o gefnogaeth o ran ei gwneud yn orfodol i bobl ifanc ddysgu iaith dramor ar ôl 14 oed

there was a case today of somebody being pulled alive out of the wreckage after 104 hours without food and drink
gwelwyd achos heddiw o rywun yn cael ei lusgo allan yn fyw o'r adfeilion ar ôl bod heb fwyd na diod am 104 awr