Sie suchten nach: ahe is fond of (Englisch - Walisisch)

new labour is fond of soundbites
mae llafur newydd yn hoff o ddatganiadau bachog

it is fond of feeding close to its nest
mae'n hoff o fwydo yn agos at ei nyth

your government is fond of gimmicks such as the child trust fund
mae'ch llywodraeth yn hoff o gimigau fel y gronfa ymddiriedolaeth plant

i know that nick was a former barrister and he is rather fond of legal jargon
gwn fod nick yn gyn fargyfreithiwr ac mae'n dra hoff o jargon cyfreithiol

the labour party is fond of soundbites and would no doubt call it joined-up government
mae'r blaid lafur yn hoff o seiniau slic ac mae'n siwr y byddent hwy yn ei alw'n lywodraeth gydgysylltiedig

i know that you , mr llywydd , are fond of theology , as i am
gwn eich bod chi , mr llywydd , fel minnau , yn hoff o ddiwinyddiaeth

even though i am very fond of cricket , i still recognise the inequalities
er fy mod yn hoff iawn o griced , yr wyf , er hynny , yn dal i weld yr anghydraddoldebau hyn

that is inaccurate in a sense that , as euro-sceptics are fond of telling us , britain is an island and not part of the mainland
mae hynny'n anghywir yn yr ystyr bod prydain , fel y mae ewro-sgeptigiaid yn hoff o ddweud wrthym , yn ynys ac nid yn rhan o'r tir mawr

i respectfully remind you that the former welsh office was fond of awarding architects such awards in the 1960s and 1970s
fe'ch atgoffaf gyda pharch fod yr hen swyddfa gymreig yn hoff o gyflwyno gwobrau o'r fath i benseiri yn y 1960au a'r 1970au

you are not fond of figures , but there was an increase of £2 billion in welsh gva between 2002 and 2003
nid ydych yn hoff o ffigurau , ond cafwyd codiad o £2 biliwn yn gva cymru rhwng 2002 a 2003

i am not fond of using the phrase ` to stamp out ' in a political context but it is occasionally appropriate
nid wyf yn hoff o ddefnyddio'r gair ` damsang ' mewn perthynas â gwleidyddiaeth ond mae ei angen weithiau

if the labour assembly government is so fond of social justice , then it could provide for specialist schools , allow schools to develop specialisms in particular subjects and bring in the real excellence that we need in the education system
os yw'r llywodraeth cynulliad lafur mor hoff o gyfiawnder cymdeithasol , gallai ddarparu ar gyfer ysgolion arbenigol , caniatáu i ysgolion ddatblygu arbenigaethau mewn pynciau penodol a chyflwyno'r rhagoriaeth wirioneddol y mae arnom ei hangen yn y system addysg

i turn to the proposals for a culture ( wales ) bill , which the first minister sought to rubbish in a snide way -- to use a word that he is fond of using
trof at y cynigion ar gyfer mesur diwylliant ( cymru ) , y ceisiodd y prif weinidog ei ddilorni mewn ffordd goeglyd -- i ddefnyddio gair y mae'n hoff o'i ddefnyddio

david davies : we are surprised that the minister for education and lifelong learning , who is fond of making statements , will not be making a statement on the deepening crisis in implementing the teachers ' workload agreement
david davies : yr ydym yn synnu na fydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , a hithau'n un sy'n hoff o wneud datganiadau , yn gwneud datganiad ar yr argyfwng cynyddol wrth weithredu'r cytundeb llwyth gwaith athrawon

[ assembly members : ` oh . '] i see that some members were fond of that television programme -- i was not
[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] gwelaf fod rhai aelodau yn hoff o'r rhaglen deledu honno -- nid oeddwn i

people are fond of saying that all politicians are the same : self-serving , two-faced , unprincipled people who will do anything for a vote
mae pobl yn hoffi dweud fod gwleidyddion i gyd yr un fath : yn bobl hunanol , dauwynebog , diegwyddor a wnâi unrhyw beth am bleidlais

as we all know , the minister is fond of standing at this lectern to make statements on all sorts of matters , but she has been notably silent about the detail of sixth-form funding and the extra powers over our children's education that she intends to give to a quango that has become a byword for incompetence
fel y gwyddom i gyd , mae'r gweinidog yn hoff o sefyll wrth y ddarllenfa hon i wneud datganiadau am bob math o bethau , ond bu'n hynod ddistaw ynghylch manylion cyllido addysg chweched dosbarth a'r pwerau ychwanegol dros addysg ein plant y mae'n bwriadu eu rhoi i gwango a ddaeth yn ddihareb am ei fwnglereiddiwch

in his youth he was athletic and highly intelligent. a contemporary observer described him thus: 'he speaks good french, latin and spanish; is very religious; heard three masses daily when he hunted ... he is extremely fond of hunting, and never takes that diversion without tiring eight or ten horses .
yn ei ieuenctid roedd yn athletaidd ac yn ddeallus iawn. disgrifiodd arsylwr cyfoes ef fel hyn: 'mae'n siarad ffrangeg, lladin a sbaeneg da; mae'n grefyddol iawn; clywodd dair offeren bob dydd wrth hela ... mae'n hynod o hoff o hela, ac nid yw byth yn cymryd y gwyriad hwnnw heb flino wyth neu ddeg o geffylau .