Sie suchten nach: and rightly so (Englisch - Walisisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Welsh

Info

English

and rightly so

Welsh

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

brian gibbons : rightly so

Walisisch

brian gibbons : ac yr oedd yn iawn ichi wneud hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it included a £50 million aid package , and rightly so

Walisisch

yr oedd hynny'n cynnwys pecyn cymorth o £50 miliwn , ac yn briodol felly

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the popular verdict on the privatisation is damning , and rightly so

Walisisch

mae'r ddedfryd gyffredinol ar breifateiddio yn ddamniol , ac mae hynny'n briodol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we pay for our own emergencies and , some may say , quite rightly so

Walisisch

talwn am ein hargyfyngau ein hunain a dywed rhai ei bod yn iawn inni wneud hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

local authorities are currently active in this field , and rightly so

Walisisch

cymera'r awdurdodau lleol ran weithredol yn y maes hwn ar hyn o bryd , sydd yn hollol briodol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the issue is bound to be discussed in that group , and rightly so

Walisisch

mae'r mater yn siwr o gael ei drafod yn y grŵp hwnnw , a hynny'n briodol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

large sums of money are spent on well women clinics , and rightly so

Walisisch

caiff symiau mawr o arian eu gwario ar glinigau'r ferch iach , ac mae hynny'n iawn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

that phrase has been repeated many times in the chamber , and quite rightly so

Walisisch

mae'r geiriau hynny wedi'u hailadrodd lawer gwaith yn y siambr , a hynny'n gwbl briodol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

there is also reference in the report to the care of the elderly , and rightly so

Walisisch

cyfeirir yn yr adroddiad hefyd at ofal yr henoed , ac mae'n briodol gwneud hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it made national headlines , and quite rightly so , because wales is leading the way

Walisisch

cyrhaeddodd y penawdau cenedlaethol , a hynny'n haeddiannol , oherwydd bod cymru'n arwain y ffordd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

aspirations are high and rightly so , but tensions are then generated when they cannot always be met

Walisisch

ceir uchelgeisiau mawr ac mae hynny'n briodol , ond mae hynny'n creu tyndra pan na ellir eu gwireddu bob amser

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the issues that i have raised are cross-cutting issues in the assembly and rightly so

Walisisch

mae'r materion a godais yn faterion trawsbynciol yn y cynulliad ac mae hynny'n deg

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

if they were not , there is no doubt that they would have been rejected immediately , and rightly so

Walisisch

pe na bai hynny'n wir , yn ddiau , byddent wedi'u gwrthod ar unwaith , a hynny'n briodol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , the voice of wales can be heard in this national forum for debate , and rightly so

Walisisch

fodd bynnag , gellir clywed llais cymru yn y fforwm dadlau cenedlaethol hwn , ac yn briodol felly

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the debate has been spiced with political differences -- and rightly so -- but it was good-humoured

Walisisch

rhoddodd y gwahaniaethau gwleidyddol dipyn o dân yn y ddadl -- ac mae hynny'n iawn -- ond yr oedd yn ddifalais

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

when you were in opposition , you used to glory in publicity and rightly so -- i do not attack you for that

Walisisch

pan oeddech yn yr wrthblaid , arferech ymhyfrydu mewn cyhoeddusrwydd ac mae hynny'n briodol -- nid ymosodaf arnoch am hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

opposition members took this matter so seriously , and rightly so , that it resulted in a change of first secretary

Walisisch

cymerodd aelodau'r gwrthbleidiau y mater hwn gymaint o ddifrif , a iawn hynny , nes inni gael newid prif ysgrifennydd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i note that many of those who opposed sanctions against iraq were in favour of sanctions against south africa , and rightly so

Walisisch

nodaf fod llawer o'r rhai a oedd yn gwrthwynebu sancsiynau yn erbyn irac yn bleidiol i sancsiynau yn erbyn de affrica , ac yn briodol felly

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the experience of other assembly members in this chamber is that our workload is full and rightly so , as we are full-timers

Walisisch

profiad aelodau eraill y cynulliad yn y siambr hon yw bod ein baich gwaith yn llawn , ac yn briodol felly , gan ein bod i gyd yn gweithio yn amser llawn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

integration is key to getting best value from public spending , which taxpayers deserve and rightly expect

Walisisch

mae integreiddio yn allweddol er mwyn sicrhau'r gwerth gorau o wariant cyhoeddus , ac mae trethdalwyr yn haeddu hynny ac mae ganddynt hawl i'w ddisgwyl

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
8,031,710,466 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK