Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
working for the university
beth wyt ti?n gwneud heddiw?
Letzte Aktualisierung: 2020-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the university's website
gwefan y brifysgol
Letzte Aktualisierung: 2008-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i , like many , was disappointed at the failure of the merger between uwic and the university of glamorgan
fel llawer o bobl , yr oeddwn yn siomedig bod y broses uno rhwng athrofa prifysgol cymru caerdydd a phrifysgol morgannwg wedi methu
many of our excellent teachers trained on courses at the university of wales institute cardiff and the university of glamorgan
cafodd llawer o'n hathrawon gwych eu hyfforddi ar gyrsiau yn athrofa prifysgol cymru , caerdydd a phrifysgol morgannwg
she was recovering from breast cancer and was awaiting her regular check-up at the university of wales hospital
yr oedd yn ymadfer ar ôl canser y fron ac yn disgwyl ei harchwiliad rheolaidd yn ysbyty athrofaol cymru
in some respects , he attempted to do that and to treat us as if we were undergraduates at the university of wales , aberystwyth
ar sawl cyfrif , ceisiodd wneud hynny a'u trin fel pe baem yn fyfyrwyr yn mhrifysgol cymru , aberystwyth
however , i am sure you will agree that this compact gives us a positive way forward , and not just at the university of glamorgan
fodd bynnag , yr wyf yn sicr y cytunwch fod y cytundeb hwn yn cynnig ffordd gadarnhaol ymlaen , ac nid ym mhrifysgol morgannwg yn unig
dafydd wigley : the minister will be aware of the excellent work done at the university of wales , bangor on the potential of the sea
dafydd wigley : bydd y gweinidog yn ymwybodol o'r gwaith ardderchog a wneir ym mhrifysgol cymru , bangor ar botensial y môr
first , there was the crisis at the university hospital of wales in cardiff , where emergency patients were forced to wait for hours on trolleys
yn gyntaf , cafwyd yr argyfwng yn ysbyty athrofaol cymru yng nghaerdydd , pan oedd cleifion brys yn gorfod aros am oriau ar drolïau
can you assure me that the welsh assembly government will continue to look closely at the proposals made by the university of wales college , newport ?
a allwch fy sicrhau y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn dal i ystyried yn fanwl y cynigion a wnaed gan goleg prifysgol cymru , casnewydd ?