Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the mouth of the river severn
aberhafren
Letzte Aktualisierung: 2017-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the last line delete ` despite the difficulties resulting from the foot and mouth outbreak ' and replace with :
yn y llinell olaf , dileer ` er gwaethaf anawsterau sy'n deillio o glwy'r traed a'r genau ' a rhodder :
i challenge him to take a child around a supermarket and run that gauntlet and leave with only healthy food in the trolley
fe'i heriaf i fynd â phlentyn o gwmpas archfarchnad , goroesi'r her hwnnw , a gadael heb ddim ond bwydydd iach yn y troli
approves the contaminants in food ( wales ) regulations 2003 , laid in the table office on 24 june 2003
yn cymeradwyo'r rheoliadau halogion mewn bwyd ( cymru ) 2003 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 24 mehefin 2003
approves the contaminants in food ( wales ) regulations 2002 laid in the table office on 18 june 2002;
yn cymeradwyo rheoliadau halogion mewn bwyd ( cymru ) 2002 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 18 mehefin 2002;
approves the food irradiation provisions ( wales ) amendment regulations 2001 laid in the table office on 14 february 2001;
yn cymeradwyo rheoliadau diwygio darpariaethau arbelydru bwyd ( cymru ) 2001 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 14 chwefror 2001;
although the european union does not have a glorious record in terms of its dumping food in developing countries , the usa's record is far worse
er nad oes gan yr undeb ewropeaidd record wych o ran gorfodi ei fwyd ar wledydd sy'n datblygu , mae record uda yn llawer gwaeth
elin jones : we are disappointed to hear of another confirmed case of foot and mouth disease in the gaerwen area
elin jones : yr ydym yn siomedig i glywed bod achos arall o glwy'r traed a'r genau wedi'i gadarnhau yn ardal y gaerwen
carwyn jones : i saw the press statement in the western mail yesterday regarding an european foods standards agency
carwyn jones : gwelais y datganiad i'r wasg yn the western mail ddoe ynglyn â'r asiantaeth safonau bwyd ewropeaidd