Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in wales there are many potential opportunities for renewable energy projects along the coastline and offshore
yng nghymru ceir sawl cyfle posibl ar gyfer prosiectau ynni adnewyddadwy ar hyd yr arfordir ac ar y môr
carwyn jones : powers to protect the coastline lie with flintshire county council and the environment agency
carwyn jones : cyngor sir y fflint ac asiantaeth yr amgylchedd sydd â'r pwerau i ddiogelu'r arfordir
a shoreline management plan for the coastline between worms head on the gower and lavernock point is in the final stages of preparation
mae paratoad cynllun rheoli glan y môr ar gyfer yr arfordir rhwng pen pyrod ar benrhyn gwyr a thrwyn larnog bron wedi'i gwblhau
have you considered establishing a 10-mile exclusion zone around this coastline , as far as dredging is concerned ?
a ydych wedi ystyried sefydlu parth gwaharddedig 10 milltir o hyd ar hyd yr arfordir hwn , o ran carthu ?
fourthly , any company that takes over will be expected to continue to invest adequately to improve the condition of the environment , especially our coastline
yn bedwerydd , disgwylir i unrhyw gwmni a fydd yn cymryd drosodd , barhau i fuddsoddi'n ddigonol i wella cyflwr yr amgylchedd , a'n harfordir yn arbennig
eleanor burnham : we are aware of the need for sensitivity and balanced vigilance along the coastline in flintshire , and elsewhere in wales
eleanor burnham : gwyddom fod angen sensitifrwydd a gwyliadwriaeth gytbwys ar hyd arfordir sir y fflint , ac mewn rhannau eraill o gymru
every member from every political party in the assembly is doing everything possible to sell a positive , modern image of wales , and our coastline is a fundamental part of that
mae pob aelod o bob plaid wleidyddol yn y cynulliad yn gwneud popeth posibl i werthu delwedd gadarnhaol , fodern o gymru , ac mae ein harfordir yn rhan annatod o hynny
all you can do is read historical accounts , which are quite interesting as they will show that , despite what we think , there have been enormous fluctuations and changes in our coastline
yr unig beth y gallwch ei wneud yw darllen disgrifiadau hanesyddol , sydd yn eithaf diddorol , oherwydd dangosant , er gwaethaf yr hyn a gredwn , fod amrywiadau a newidiadau enfawr wedi digwydd i'n harfordir
at caswell bay or langland bay outside swansea , a far greater proportion of the coastline is made up of pebbles than ever before and at three cliffs bay in gower , the sand levels have dropped and mud is clearly visible
ym mae caswell neu fae langland y tu allan i abertawe , mae llawer mwy o'r arfordir â cherrig mân arno nag erioed o'r blaen ac ym mae three cliffs yng ngwyr , mae lefelau'r tywod wedi gostwng ac mae'r llaid i'w weld yn glir
during the protracted negotiations between the authorities , rhondda cynon taff county borough council indicated a wish to leave the committee on the basis that it has no coastline and , therefore , no direct interest in sea fisheries management
yn ystod y negodiadau estynedig rhwng yr awdurdodau , nododd cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ei fod yn dymuno gadael y pwyllgor ar y sail nad oes ganddo arfordir ac , felly , nad oes ganddo ddiddordeb uniongyrchol ym maes rheoli pysgodfeydd môr
if the company is prepared to agree on a general strategy with the assembly , it is possible that the assembly will be able to help with investment in schemes along our coastline , and in our industrial areas , which will be of environmental benefit
os yw'r cwmni yn fodlon cytuno ar strategaeth gyffredinol gyda'r cynulliad , mae'n bosibl y gallai'r cynulliad helpu o safbwynt buddsoddi mewn cynlluniau ar hyd ein harfordir , ac yn ein hardaloedd diwydiannol , a fydd o les amgylcheddol
every afternoon at 2 .30 p .m . , as the bell rings in their schools , every schoolchild in japan takes part in a daily exercise in preparation for the possibility of an earthquake striking their part of the coastline
bob prynhawn am 2 .30 p .m . , wrth i'r gloch ganu yn eu hysgolion , y mae pob plentyn ysgol yn siapan yn cymryd rhan mewn ymarfer dyddiol o'r hyn i'w wneud rhag ofn i ddaeargryn daro eu rhan o'r arfordir
minister , do you agree that our coastline and the wonderful quality of the bathing water that we now have are an essential part of marketing wales ? however , there are some cases of beaches failing that have passed previously , and we need to maintain high standards
weinidog , a gytunwch fod ein harfordir ac ansawdd gwych y dyfroedd ymdrochi sydd gennym bellach yn rhan hanfodol o farchnata cymru ? fodd bynnag , mewn rhai achosion methodd traethau sydd wedi cyrraedd y safon yn y gorffennol , ac mae angen inni gynnal safonau uchel