Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carers are the cornerstone of caring communities and we must develop services that will support and sustain them
gofalwyr yw conglfeini cymunedau gofalgar a rhaid inni ddatblygu gwasanaethau a fydd yn eu cynorthwyo a'u cynnal
health improvement programmes are now the cornerstone of local planning of health services , based on health need
rhaglenni gwella iechyd yw conglfaen y gwaith lleol o gynllunio gwasanaethau iechyd , seiliedig ar anghenion iechyd , erbyn hyn
the post office is a vital cornerstone of urban and rural communities and we are committed to ensuring that it remains so
mae'r swyddfa bost yn gonglfaen hollbwysig mewn cymunedau trefol a gwledig ac yr ydym yn ymrwymedig i sicrhau ei bod yn parhau felly
the assembly government recommends the development of community housing agreements , and good advice is a cornerstone of the prevention of homelessness
mae llywodraeth y cynulliad yn argymell y dylid datblygu cytundebau tai cymunedol , ac mae cyngor da yn gonglfaen ar gyfer atal digartrefedd
a modern public transport system must be the backbone of the modernisation of valley communities , and a cornerstone of any sustainable development agenda
rhaid i system drafnidiaeth gyhoeddus , fodern weithredu fel asgwrn cefn i foderneiddio cymunedau'r cymoedd , a rhaid iddi fod yn gonglfaen unrhyw agenda datblygu cynaliadwy
concessionary travel is a cornerstone of equality , a tangible act of social inclusion , which turns these abstract words into something meaningful
mae consesiynau teithio yn gonglfaen cydraddoldeb , yn weithred wirioneddol o gynhwysedd cymdeithasol , sy'n troi'r geiriau haniaethol hyn yn rhywbeth ystyrlon
health and wellbeing is a cornerstone in the foundation of a better wales and , through such smarter working , greater progress can be generated on it
iechyd a lles yw un o'r conglfeini ar gyfer cymru well a , drwy weithio mwy blaengar o'r math hwn , gellir gwneud mwy o gynnydd ar hynny