Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this area is now receiving considerably greater recognition in wales , and across the uk -- and deservedly so
erbyn hyn , mae'r maes hwn yn cael llawer mwy o gydnabyddiaeth yng nghymru , ac ar draws y du , ac mae'n ei haeddu
the time has come for us to consider a fundamental issue : how to establish a fair local taxation system that will respond to the deservedly growing needs of the population
mae'n bryd inni ystyried mater sylfaenol : sut i sefydlu system drethu lleol deg a fydd yn diwallu anghenion cynyddol a haeddiannol y boblogaeth
let me tell him about his record : hospital waiting lists have increased eight times in the last 12 months , he ignored the recommendations on the appointment of the counsel general , and he did not go to the d-day landings anniversary ceremony but chose instead to go to the golf , where he was roundly and deservedly booed
gadewch imi roi gwybod iddo am ei record : mae rhestrau aros ysbytai wedi cynyddu wyth gwaith yn y 12 mis diwethaf , anwybyddodd yr argymhellion ar benodi'r cwnsler cyffredinol , ac nid aeth i seremoni coffáu'r glanio ar d-day gan ddewis mynd i'r golff yn lle hynny , lle y cafodd ei fwio'n deg ac yn haeddiannol