Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all goods to be despatched/delivered should be packed in boxes no more than 24.<PROTECTED> deep.
dylai'r holl nwyddau sy'n cael eu hanfon/darparu gael eu pecynnu mewn blychau nad ydynt yn fwy na 24.<PROTECTED> o ran dyfnder.
however , i understand that they are still escaping some assembly members , whether they are despatched electronically or in paper form
fodd bynnag , deallaf nad ydynt yn cyrraedd rhai aelodau o'r cynulliad o hyd , pa un a anfonir hwy'n electronig neu ar ffurf papur
you cannot immediately incorporate something into a national development strategy document which has been translated , printed and partially despatched for consultation
ni allwch ymgorffori rhywbeth yn syth i ddogfen strategaeth datblygu genedlaethol sydd wedi ei chyfieithu , ei hargraffu a'i dosbarthu'n rhannol er mwyn cynnal ymgynghoriad yn ei chylch
i read last week how the roman army broke british resistance when cavalry , despatched from its wroxeter fortress , took the island of anglesey
darllenais yr wythnos diwethaf ynglyn â sut y torrodd byddin y rhufeiniaid wrthsafiad y prydeinwyr , pan oresgynwyd ynys môn gan farchoglu a anfonwyd o'i gaer yn wroxeter
glyn davies : my first memory of the fox was of seeing it in a distressed condition caught by the neck in a snare and being despatched by my uncle wat
glyn davies : yr atgof cyntaf sydd gennyf o lwynog yw gweld un mewn cyflwr dioddefus wedi ei ddal gerfydd ei wddf mewn magl ac yn cael ei ladd gan fy ewythr wat
the pennal letter was written in latin and despatched by owain glyndwr in 1406 , two years after the welsh parliament was established , to king charles vi of france , seeking his support
ysgrifennwyd llythyr pennal mewn lladin a'i anfon gan owain glyndwr yn 1406 , ddwy flynedd wedi sefydlu senedd cymru , at frenin siarl vi o ffrainc , yn gofyn am ei gefnogaeth