Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
did he
wnaeth
Letzte Aktualisierung: 2023-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did he go?
aeth o?
Letzte Aktualisierung: 2011-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he enjoys fishing
mae'n mwynhau pysgota
Letzte Aktualisierung: 2022-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he enjoys learning music
mae'n mwynhau cerddoriaeth
Letzte Aktualisierung: 2021-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neither did he outline the work carried out by the committee of the regions or by him as our permanent representative
ni wnaeth ychwaith amlinellu'r gwaith a wnaethpwyd gan bwyllgor y rhanbarthau nac ef ei hun fel ein cynrychiolydd parhaol
yesterday , not only did he destroy the bridge , he systematically removed the pillars on which it rested
ddoe , nid yn unig y dinistriodd y bont , ond aeth ati'n systematig i dynnu'r pileri y gorffwysai arnynt
it is regrettable that last week the secretary for the environment and local government made the point that there is no extra money for housing nor did he expect any
mae'n destun gofid bod ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol wedi nodi yr wythnos diwethaf nad oes arian ychwanegol ar gyfer tai ac nad oedd yn disgwyl hynny ychwaith
if he believes so strongly in what he says , why did he not amend our motion so that we could decide how to vote on his policy ?
os cred mor daer yn yr hyn a ddywed , pam na chynigiodd welliant i'n cynnig fel y gallem benderfynu sut i bleidleisio ar ei bolisi ?
why did he need to know ? it is not a party matter that he is interested i ; he is apparently only interested in the prosecution and justice
pam yr oedd angen iddo wybod ? nid yw'n fater pleidiol y mae ganddo ddiddordeb yndd ; ymddengys mai dim ond yr erlyn a chyfiawnder sydd o ddiddordeb iddo
i listened carefully to what jonathan morgan said on the widening wealth ga ; i am not sure that that is his field because on no occasion did he mention the year to which his figures referred
gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a ddywedodd jonathan morgan am y bwlch cyfoeth cynyddo ; nid wyf yn siwr mai dyna yw ei faes oherwydd ni soniodd un waith am y flwyddyn y cyfeiriai ei ffigurau ati
did lord roberts consult with you , your officials , or indeed with any form of intelligent life , or did he confine his inquiries to the tory group in the assembly ?
a ymgynghorodd yr arglwydd roberts â chi , eich swyddogion , neu'n wir ag unrhyw ffurf ar fywyd deallus , neu a gyfyngodd ei ymholiadau i'r grŵp torïaidd yn y cynulliad ?
he enjoys not only ministerial confidence , but that of backbenchers , his board , his workforce and the business community in wales
mae'r gweinidogion yn ymddiried ynddo , yn ogystal â meincwyr cefn , ei fwrdd , ei weithlu a phobl fusnes yng nghymru
did you ask the prime minister about this ? did you raise the issue with westminster and ask for consent ? did he rubbish your big idea , or did you not even raise it with him ?
a wnaethoch holi'r prif weinidog am hyn ? a wnaethoch godi'r mater gyda san steffan a gofyn am ganiatâd ? a wnaeth ladd ar eich syniad mawr , ynteu a wnaethoch ei godi gydag ef o gwbl ?