Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if there is one thing that we must encourage in this chamber , it is debate and opposition when it is needed
os oes un peth y dylem ei annog yn y siambr hon , hynny yw dadlau a gwrthwynebiad pan fo angen hynny
however , what i find dispiriting about this document is that it does not encourage assembly members to stand up , debate and say what they think
fodd bynnag , yr hyn sydd yn fy nigalonni ynghylch y ddogfen hon yw nad ydyw'n annog aelodau'r cynulliad i godi , i ddadlau ac i ddweud yr hyn y maent yn ei feddwl
however , i encourage the idea that they learn how to take part in debate and decision-making to build the kind of civic service that we all want
fodd bynnag , anogaf y syniad eu bod yn dysgu sut i chwarae rhan mewn dadlau a chymryd penderfyniadau i adeiladu'r math o wasanaeth dinesig yr ydym i gyd ei eisiau
today , i want to encourage further debate on the two mental health strategies , the child and adolescent mental health strategy and the adult mental health strategy
heddiw , hoffwn annog dadl bellach ar y ddwy strategaeth iechyd meddwl , sef y strategaeth iechyd meddwl i blant a phobl ifanc yn eu harddegau a'r strategaeth iechyd meddwl i oedolion