Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was noticeable that in the victoria climbié case , that tragedy resulted from an escalation of discipline and punishment
yr oedd yn amlwg bod y drasiedi yn achos victoria climbié wedi digwydd o ganlyniad i gynnydd mewn disgyblaeth a chosb
i would like to see an escalation of direct advice to householders , as that would fit in with our communities first policies for such advice to be centred on our poorest wards as a response to fuel poverty
carwn weld mwy o gyngor uniongyrchol i ddeiliaid tai , gan y byddai hynny'n cyd-fynd â'n polisïau o dan cymunedau yn gyntaf ar gyfer cyfeirio cyngor o'r fath i'n wardiau tlotaf fel ymateb i dlodi tanwydd
of course , if the young people then enter the criminal justice system , as david davies advocates , it leads them to mix with other young people who have much more serious behaviour and leads to an escalation of the problem
wrth gwrs , os bydd y bobl ifanc wedyn yn mynd i mewn i'r system cyfiawnder troseddol , fel yr argymhella david davies , mae hynny yn golygu eu bod yn cymysgu â phobl ifanc eraill sydd ag ymddygiad llawer gwaeth a bod y broblem yn cynyddu
avoiding the escalation and , ideally , the start of problems is not only about recognising symptoms in the minority of cases of pupils with major behavioural difficulties , whether or not that is due to them having special educational needs , but about putting in place more general approaches that give pupils a greater range of opportunities
mae rhwystro'r cynnydd mewn problemau , a'u hatal cyn iddynt ddechrau , os oes modd , yn golygu , nid yn unig adnabod symptomau yn y lleiafrif o achosion o ddisgyblion sydd ag anawsterau ymddygiadol mawr , boed hynny am fod ganddynt anghenion addysgol arbennig neu beidio , ond hefyd sefydlu dulliau mwy cyffredinol sy'n rhoi amrediad ehangach o gyfleoedd i ddisgyblion
are you in discussions about that and , if so , will you outline how you might assist in the development of work for the mine in the future ? in view of the concerns already expressed about the impact of insurance costs -- which is a fundamental factor in this case -- have you or your officials completed any analysis of other companies that may be at risk as a result of this escalation in insurance premiums ?
a ydych yn cael trafodaethau ynghylch hynny ac , os ydych , a wnewch amlinellu sut y gallech helpu i ddatblygu gwaith ar gyfer y lofa yn y dyfodol ? yng ngolwg y pryderon a fynegwyd eisoes am effaith costau yswiriant -- sy'n ffactor sylfaenol yn yr achos hwn -- a ydych chi neu'ch swyddogion wedi cwblhau unrhyw ddadansoddiad o gwmnïau eraill a allai fod mewn perygl o ganlyniad i'r cynnydd hwn mewn premiymau yswiriant ?
