Sie suchten nach: flatterary gets you nowhere (Englisch - Walisisch)

this silly blame game gets you nowhere
nid yw'r gêm wirion hon o fwrw bai yn tycio dim

that is seen as the only characteristic that will get you recognition and promotion
credir mai dyma yw'r unig nodwedd sydd yn mynd i ennill cydnabyddiaeth a dyrchafiad ichi

nick bourne : i thought that that would get you on your feet
nick bourne : yr oeddwn yn tybio y byddai hynny'ch eich codi ar eich traed

as a result , you would not bother to ask this kind of question were you in holland , germany or france , as it would be seen as an idle pursuit for the occasional academic , not a worthy pursuit for an active politician , as it gets you nowhere
o ganlyniad , ni fyddech yn trafferthu gofyn y math hwn o gwestiwn pe byddech yn yr iseldiroedd , yr almaen neu ffrainc , gan y byddai'n cael ei ystyried fel gweithgaredd dibwys ar gyfer yr ysgolhaig achlysurol , ac nid yn weithgaredd teilwng ar gyfer gwleidydd gweithredol , gan nad yw'n arwain at unrhyw beth

jane hutt : wagging your finger , nick , will not get you anywhere
jane hutt : ni fydd codi bys ataf o unrhyw fudd , nick

it is not necessary , it does not get you anywhere and it is a poor substitute for civilised argument and discourse
nid oes ei angen , nid yw'n cyflawni unrhyw beth ac nid yw'n ddadl a thrafodaeth waraidd

i am serious about this , david , and i know that it will get you into trouble with the rest of your group
yr wyf o ddifrif ynglyn â hyn , david , a gwn yr ewch i drafferth gyda gweddill eich grwp

i have managed to get you to say congratulations , but you will not say the second part , because you are using the issue as a political football
yr wyf wedi llwyddo i gael gennych ddweud llongyfarchiadau , ond ni ddywedwch yr ail ran , gan eich bod yn defnyddio'r pwnc hwn fel pêl wleidyddol

alun cairns : we all enjoy the one-line comments that you use sometimes to get you out of some political difficulty
alun cairns : mae pawb ohonom yn mwynhau'r sylwadau un llinell a ddefnyddiwch weithiau i'ch cael allan o ryw anhawster gwleidyddol

do you regret all the uncertainty that you have created among the highly professional staff who work for these organisations ? the sword of damocles was raised only for us to discover that this big idea , which was the talk of the summer and which was to get you out of a hole on the d-day landings and the awful health service position , scarcely features on the radar
a yw'n edifar gennych am yr holl ansicrwydd a greasoch ymysg y staff tra phroffesiynol sy'n gweithio i'r cyrff hyn ? codwyd cleddyf damocles ond inni ddarganfod nad yw'r syniad mawr hwn , a fu'n brif destun sgwrs dros yr haf ac a oedd i fod i achub eich croen mewn cysylltiad â'r glanio ar d-day a'r sefyllfa ofnadwy yn y gwasanaeth iechyd , yn fawr o ddim yn y diwedd