Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they were certainly not conditions in which any family in twenty-first century wales should be living
yn sicr , nid oeddent yn amodau y dylai unrhyw deulu fod yn byw ynddynt yng nghymru'r unfed ganrif ar hugain
on the other hand , the labour-controlled cardiff county council is also one of the worst performers in wales and gives no assistance on this to any family in any circumstances
ar y llaw arall , un arall o'r cynghorau gwaethaf yng nghymru yn y cyd-destun hwn yw cyngor sir caerdydd , sydd o dan reolaeth y blaid lafur , ac nid yw'n rhoi unrhyw gymorth ar hyn i unrhyw deulu mewn unrhyw amgylchiadau
david davies : with the utmost respect to my colleague from north wales , who i suspect may be a few years older than i , though she does not look it -- [ laughter . ] she will no doubt recall , as i do , that british rail was a standing joke , and that it could not have possibly have got any worse under privatisation than it was when it was a nationalised industry
david davies : gyda'r parch mwyaf i'm cyd-aelod o'r gogledd , sydd efallai , yr wyf yn amau , ychydig o flynyddoedd yn hyn na mi , er nad yw'n edrych felly -- [ chwerthin . ] diau y bydd hi'n cofio , fel y cofiaf fi , fod y rheilffyrdd prydeinig yn jôc reolaidd , ac na allasai fynd yn ddim gwaeth o gwbl dan breifateiddio nag yr oedd pan oedd yn ddiwydiant wedi'i wladoli
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.