Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he asked them to confirm that they had held the copy securely , and whether they had leaked the report
gofynnodd iddynt gadarnhau eu bod wedi dal y ddogfen yn ddiogel , a dweud a oeddent wedi datgelu'r adroddiad
he asked me straight out why we are spending several million pounds on a new building when he has no place to live
gofynnodd imi'n blaen pam yr ydym yn gwario sawl miliwn o bunnoedd ar adeilad newydd pan nad oes ganddo le i fwy
that is important : he asked the assembly to place a duty on local authorities in terms of school uniforms
mae hynny'n bwysig : gofynnodd i'r cynulliad roi awdurdodau lleol dan ddyletswydd yng nghyd-destun gwisgoedd ysgol
ron davies told us that he asked the treasury for £54 million for the first year , and the cabinet turned him down
dywedodd ron davies wrthym iddo ofyn i'r trysorlys am £54 miliwn ar gyfer y flwyddyn gyntaf , ac i'r cabinet ei wrthod
as rhodri glyn is aware , we will do just that tomorrow , after he asked for the issue to be brought before the committee
fel y gwyr rhodri glyn , byddwn yn gwneud hynny yfory , ar ôl iddo ef ofyn am i'r mater ddod gerbron y pwyllgor
we observe this date so as to remember what jesus did for us and obedience with jesus' request recorded in luke 22 verse 19 where he asked us to
Letzte Aktualisierung: 2021-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andrew davies : brian gibbons put his finger on it when he asked why are we in the position where our relative gva per head is lower than the uk average
andrew davies : tarodd brian gibbons yr hoelen ar ei phen pan ofynnodd pam yr ydym mewn sefyllfa lle y mae ein gwerth ychwanegol crynswth cymharol y pen yn is na chyfartaledd y du
he asked if i would be present for your debate on the queen's speec ; discussions are being held at present to arrange for that to take place
gofynnodd a fyddwn yn bresennol ar gyfer eich dadl ar araith y frenhine ; cynhelir trafodaethau ar hyn o bryd i drefnu hynny
i agree with some of dafydd wigley's sentiments and passion when he asked in a debate earlier this afternoon whether members feel proud when they have to tell former miners that they will have to wait for compensation
cytunaf â rhai o sylwadau dwys dafydd wigley pan ofynnodd mewn dadl yn gynharach y prynhawn yma a oedd yr aelodau yn falch bod yn rhaid iddynt ddweud wrth gyn-lowyr eu bod yn gorfod aros am iawndal
it is interesting to see mike german back in the chamber -- although i am sorry that he has just left -- because he asked recently what the assembly's first administration achieved
mae'n ddiddorol gweld mike german yn ôl yn y siambr -- er y gresynnaf ei fod newydd adael -- oherwydd gofynnodd yn ddiweddar beth a lwyddodd gweinyddiaeth gyntaf y cynulliad i'w gyflawni