Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all too often , a top-down approach , saying ` this is the best way , now get on with it ', is used
yn rhy aml o lawer , defnyddir ymagwedd o'r brig i'r bôn , gan ddweud ` dyma'r ffordd orau , nawr ewch ati '
the secretaries would need to take representations made by the appointed committee members more seriously than just to invite them into their offices to consult them , and then say we have done our job , we have consulted those members , and we will now get on and do what we want
byddai'n rhaid i'r ysgrifenyddion roi mwy o bwys ar sylwadau a wneir gan yr aelodau pwyllgor a benodwyd drwy wneud mwy na dim ond eu gwahodd i'w swyddfeydd i ymgynghori â hwy , ac wedyn dweud ein bod wedi gwneud ein gwaith , yr ydym wedi ymgynghori â'r aelodau hynny , a byddwn yn awr yn mynd ymlaen ac yn gwneud yr hyn a fynnwn
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.