Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hope your feeling better soon
gobeithio eich bod yn teimlo'n well yn fuan
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 37
Qualität:
i am still not feeling well
dydw i ddim yn teimlo'n dda
Letzte Aktualisierung: 2024-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however , i am sure that even some of them are feeling quite disheartened , but they dare not show that
fodd bynnag , yr wyf yn sicr bod rhai o'r rheini hyd yn oed yn teimlo cryn ddiflastod , ond na feiddiant ddangos hynny
i am keen to ensure that we provide better public facilities , which members generally aspire to see
yr wyf yn awyddus i sicrhau ein bod yn darparu gwell cyfleusterau i'r cyhoedd , sy'n ddyhead cyffredinol gan aelodau
i am keen to examine how the business sector and employers can be better utilised to develop these types of schemes
yr wyf yn awyddus i weld sut y gellir defnyddio'r sector busnes a chyflogwyr yn well i ddatblygu'r mathau hyn o gynlluniau
forget deprivation , i am talking about total poverty , and you will not get better examples of that than where i come from
anghofiwch am amddifadedd , sôn yr wyf am dlodi llwyr , ac ni chewch enghreifftiau gwell o hynny nag yn y lle yr wyf yn hanu ohono
i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better
diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well
i am particularly disappointed in the section headed ` better job opportunities ', because this is surely the most important issue
yr wyf yn arbennig o siomedig yn yr adran o dan y pennawd ` gwell cyfleoedd am waith ', oherwydd mae'n sicr mai hwn yw'r mater pwysicaf