Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i can only conclude that an independent investigation initiated by the government of wales is the only option --
gallaf ond casglu mai ymchwiliad annibynnol wedi'i ysgogi gan lywodraeth cymru yw'r unig opsiwn --
i have considered these responses but conclude that the assembly government should not forsake all such arrangements on that basis
yr wyf wedi ystyried yr ymatebion hyn ond yr wyf o'r farn na ddylai llywodraeth y cynulliad anwybyddu pob trefniant o'r fath ar y sail honno
given those facts , i must reluctantly conclude that the minister provided a misleading reply to my written question
o ystyried y ffeithiau hynny , rhaid imi ddod i'r casgliad yn anffodus fod y gweinidog wedi rhoi ateb camarweiniol i'm cwestiwn ysgrifenedig
david davies : i can only conclude that my friend was not listening to what i said or that he did not read the motion
david davies : ni allaf ond credu nad oedd fy nghyfaill yn gwrando ar yr hyn a ddywedais neu nad yw wedi darllen y cynnig