Sie suchten nach: it was in the computer's junk folder (Englisch - Walisisch)

in the computer will help you
yn y cyfrifiadur eich helpu

it was , in effect , the english scheme
y cynllun ar gyfer lloegr ydoedd , i bob pwrpas

i assumed that it was in the ogmore constituency
yr oeddwn wedi cymryd ei fod yn etholaeth ogwr

i replied that it was not the computer's fault but that of the person who had programmed the computer
dywedais nad bai'r cyfrifiadur oedd hynny ond bai'r person a fu'n rhaglennu'r cyfrifiadur

we have heard that it was the computer's fault that it had not been paid when the minister was dealing with it
clywsom mai bai'r cyfrifiadur oedd ei fod heb ei dalu pan oedd y gweinidog yn ymdrin ag ef

one was in the valuation office
yr oedd un yn y swyddfa brisio

it was in the 1930s that the first saltsjöbaden conference took place
yn ystod y 1930au y cynhaliwyd cynhadledd gyntaf saltsjöbaden

a representative of the centre later told me that they were sorry that they sent me a letter , but that it was the computer's fault
cefais fy hysbysu gan gynrychiolydd o'r ganolfan yn ddiweddarach bod yn ddrwg ganddynt eu bod wedi anfon llythyr ataf , ond mai bai'r cyfrifiadur oedd hynny

the fire service is delighted , because it was in the shadows for so long
mae'r gwasanaeth tân wrth ei fodd , gan iddo fod ar yr ymylon mor hir

often , that was in the form of staff costs
yn aml , costau staff fyddai'r rheini

did you say that it was in the western mail ? i usually read it late at night
a ddywedoch ei fod yn the western mail ? yr wyf fel arfer yn ei ddarllen yn hwyr yn y nos

money must be invested in that , as it was in ireland
rhaid buddsoddi arian yn hynny , fel y gwnaed yn iwerddon

i believe that that was in the interests of the assembly today
credaf fod hynny er budd y cynulliad heddiw

accac was not included in the first wave of merger ; it was in the second wave of mergers
ni chynhwyswyd accac yn y rhaglen gyfuno gynta ; fe'i cynhwyswyd yn yr ail raglen gyfuno

alun's party was in government and it was his party that decimated the welsh economy
yr oedd plaid alun mewn grym a'i blaid ef a ddifrododd economi cymru

carwyn acknowledges that the crisis in wales is more serious than it was in 1967
mae carwyn yn cydnabod bod yr argyfwng yng nghymru yn fwy difrifol nag yr oedd yn 1967

however , the problem in wales has not been as acute as it was in england
fodd bynnag , ni fu'r broblem yng nghymru mor wael ag y bu yn lloegr

initially , we saw a severe impact in anglesey , so i visited the anglesey sea zoo when it was in the eye of the storm
yn gyntaf , gwelsom effaith sylweddol ar ynys môn , felly ymwelais â sw môr môn pan oedd mewn trybini

i am glad to say that the rural post office closure rate is now half what it was in the final two years of the previous westminster government
yr wyf yn falch o ddweud bod nifer y swyddfeydd post yng nghefn gwlad a gaiff eu cau bellach hanner yr hyn a fu yn ystod dwy flynedd olaf y llywodraeth flaenorol yn san steffan

however , this was not done because it was in the best interests of the learner but because it was reflected in the budgets of schools or fe colleges
er hynny , ni wnaed hynny am ei fod er budd i'r dysgwr ond am ei fod yn cael ei adlewyrchu yng nghyllidebau ysgolion neu golegau addysg bellach