Sie suchten nach: lest we forget (Englisch - Walisisch)

least we forget
leiaf yr ydym yn anghofio

lest we anghoflo
rhag i ni anghoflo

health is a devolved issu ; we forget that at times
mae iechyd yn bwnc sydd wedi'i ddatganol ; anghofiwn hynny weithiau

nor should we forget that it can be a double-edged sword
ac ni ddylwn ychwaith anghofio y gall fod yn gleddyf daufiniog

there is a danger that we forget what they do and undervalue their contribution
mae perygl inni anghofio'r hyn y maent yn ei wneud a dibrisio'u cyfraniad

we forget many things , but , as far as i am concerned , it is important that we remember that
anghofiwn lawer o bethau , ond , o'm rhan i , mae'n bwysig ein bod yn cofio hynny

how could we forget that ? you mentioned one firm , but there are many such firms around wales
sut y gallem anghofio hynny ? crybwyllwyd un cwmni gennych , ond mae llawer o gwmnïau tebyg ledled cymru

it is almost as if we forget some people , such as the person driving the minibus that takes a school group out
ymddengys fel pe baem yn anghofio rhai pobl , megis y person sy'n gyrru'r bws mini a fydd yn mynd â grŵp o blant ysgol allan

we should never forget tha ; neither should we forget that we must keep those fire stations , which make our communities safe
ni ddylem byth anghofio hynn ; ac ni ddylem anghofio ychwaith bod yn rhaid inni gadw'r gorsafoedd tân hynny , sy'n diogelu ein cymunedau

sometimes in the hurly-burly of a committee room , the assembly or house of commons chamber , we forget that we represent many thousands of people
weithiau , yng nghynnwrf ystafell bwyllgor , y cynulliad neu dy'r cyffredin , anghofiwn ein bod yn cynrychioli miloedd lawer o bobl

we sometimes get so obsessed with hospital-building programmes that we forget about the importance of modernising the health-centre side for the delivery of gp services
weithiau byddwn yn mwydro ein pennau gymaint gyda rhaglenni codi ysbytai nes anghofio am bwysigrwydd moderneiddio agwedd y canolfannau iechyd i gyflwyno gwasanaethau meddygon teulu

however , woe betide us if we forget the value of education for the intellectual development of the individual and societ ; and to create -- and create is the word , not produce -- a cultured people and a cultured society
serch hynny , gwae ni os anghofiwn werth addysg yn adeiladaeth feddyliol yr unigolyn a'r gymdeitha ; er mwyn creu -- a chreu yw'r gair , nid cynhyrchu -- pobl ddiwylliedig a chymdeithas ddiwylliedig

however , lest we mislead the people of cwmllynfell , it is right to say that the planning committee that granted the application for that site was made up of cross-party members and that dai's party , plaid cymru , was also represented on that committee
fodd bynnag , rhag inni gamarwain pobl cwmllynfell , mae'n gywir dweud bod y pwyllgor cynllunio a ganiataodd y cais ar gyfer y safle hwnnw'n cynnwys aelodau o bob plaid a bod plaid dai , sef plaid cymru , hithau wedi'i chynrychioli ar y pwyllgor hwnnw