Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am not sure , deputy presiding officer , whether i am allowed to call president bush a liar , but that is what he is
nid wyf yn siwr , ddirprwy lywydd , a gaf alw yr arlywydd bush yn gelwyddgi , ond dyna ydyw
jenny randerson : presiding officer , i believe that the indication that someone would sell his or her grandmother is as serious as calling someone a liar
jenny randerson : lywydd , credaf fod nodi y byddai rhywun yn gwerthu ei nain mor ddifrifol â galw rhywun yn gelwyddgi
the deputy presiding officer : it is not a good thing to use the word ` liar ' here , under any circumstances
y dirprwy lywydd : nid yw'n beth da i ddefnyddio'r gair ` celwyddgi ' yma , o dan unrhyw amgylchiadau
jeff cuthbert : glyn davies was interrupted by jonathan morgan , who referred to labour assembly members and members of parliament as ` a bunch of liars '
jeff cuthbert : torrwyd ar draws glyn davies gan jonathan morgan , a gyfeiriodd at aelodau llafur y cynulliad ac aelodau seneddol llafur fel ` celwyddgwn '