Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
having a hobby doesn't make you terrible
rwy'n cytuno â lisa oherwydd credaf y gall cyfryngau cymdeithasol ei gwneud
Letzte Aktualisierung: 2021-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you aware of the general concern that is spreading among the business community and fellow industrialists ?
a ydych yn ymwybodol o'r pryder cyffredinol sydd yn ymledu ymysg y gymuned fusnes a chyd-ddiwydiannwyr ?
are you aware that bridgend pupils are stranded in school , because there are no buses to take them home ?
a ydych yn ymwybodol fod disgyblion pen-y-bont ar ogwr yn yr ysgol o hyd , gan nad oes unrhyw fysys ar gael i'w cludo adref ?
are you aware that it was a local bus company that proposed and drove forward this initiative , and will you congratulate it on that ?
a wyddoch mai cwmni bysiau lleol a gynigiodd y fenter hon a'i hyrwyddo , ac a wnewch ei longyfarch ar hynny ?
being capable of using a sony playstation 2 does not make you capable of using a computer generally
nid yw'r gallu i ddefnyddio sony playstation 2 yn golygu eich bod yn gallu defnyddio cyfrifiadur yn gyffredinol
are you aware of that ? they have been lost , in the case of the local government act 2000 and the scrutiny of significant council plans , to you
a ydych yn ymwybodol o hynny ? fe'u collwyd , yn achos deddf llywodraeth leol 2000 a'r gwaith o graffu cynlluniau cyngor o bwys , i chi
are you aware of the excellent work carried out in cardiff by the young builders trust , which is providing training for young men and women in those traditional skills ?
a wyddoch am y gwaith rhagorol a wneir yng nghaerdydd gan ymddiriedolaeth yr adeiladwyr ifanc , sy'n darparu hyfforddiant ar gyfer dynion a menywod ifanc yn y sgiliau traddodiadol hynny ?
peter rogers : are you aware that initially tir gofal did not even require any authorisation from the landowner to put in place tir gofal arrangements ? you are talking absolute rubbish
peter rogers : a wyddoch nad oedd yn ofynnol , ar ddechrau tir gofal , gael unrhyw awdurdodiad gan y perchennog tir i roi trefniadau tir gofal ar waith ? yr ydych yn siarad lol llwyr