Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a similar situation existed in montgomeryshire in my constituency whereby many jobs depended on one employer
yr oedd sefyllfa debyg yn sir drefaldwyn yn fy etholaeth , lle'r oedd llawer o swyddi'n dibynnu ar un cyflogwr
during the foot and mouth disease crisis , the lives of three montgomeryshire farmers were tragically lost
yn ystod argyfwng clwy'r traed a'r genau , collwyd bywydau tri ffermwr o sir drefaldwyn mewn ffordd drychinebus
i cite a company in montgomeryshire , supported and visited by the previous secretary for agriculture and rural development
nodaf gwmni yn sir drefaldwyn fel enghraifft , a gefnogwyd gan y cyn ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ac yr ymwelodd ag ef
i look forward to visiting patagonia one day and being able to buy a kathy gittins card made in meifod , montgomeryshire there
edrychaf ymlaen at ymweld â phatagonia un dydd a gallu prynu cerdyn kathy gittins a wnaethpwyd ym meifod , sir drefaldwyn yno
as for broadband , i was told that we have £150 million for that , but i have seen little of it in montgomeryshire
o ran technoleg band eang , dywedwyd wrthyf fod gennym £150 miliwn ar gyfer hynny , ond ychydig a welais ohono yn sir drefaldwyn
for example , in the early twentieth century , there was a population of 50 ,000 in montgomeryshire , where mick and i live
er enghraifft , yn gynnar yn yr ugeinfed ganrif , yr oedd poblogaeth o 50 ,000 yn sir drefaldwyn , lle yr wyf fi a mick yn byw
glyn davies : in montgomeryshire there is a small and effective recycling company called cae post , which employs several individuals with learning difficulties
glyn davies : yn sir drefaldwyn mae cwmni ailgylchu bach ac effeithiol o'r enw cae post , sy'n cyflogi amryw o unigolion sydd ag anawsterau dysgu
a survey carried out among farmers by the institute of rural health , based at gregynog in montgomeryshire , identified the main causes of stress experienced by farmers
mae arolwg a gyflawnwyd ymysg ffermwyr gan y sefydliad iechyd gwledig , sydd â'i ganolfan yng ngregynog yn sir drefaldwyn , wedi dynodi prif achosion y pwysau a brofir gan ffermwyr
mick bates : i am pleased that a considerable number of feasibility studies will be undertaken to try to provide more flood defence , particularly in my constituency , montgomeryshire
mick bates : mae'n dda gennyf y bydd nifer sylweddol o astudiaethau dichonoldeb yn cael eu cynnal i geisio darparu rhagor o amddiffyniad rhag llifogydd , yn arbennig yn fy etholaeth i , sir drefaldwyn