Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i know first-hand what that means , particularly the second and third time when you see people shovelling muck out and cleaning out , then a few days later it comes back in
gwn o brofiad yr hyn a olyga hynny , yn arbennig yr ail a'r drydedd waith pan welwch bobl yn carthu ac yn glanhau , yna rai dyddiau yn ddiweddarach daw'n ôl i mewn
is she , or will she be , telling us that the first minister is not ultimately responsible for this debacle ? does she expect us to believe that the first minister does not have mud on his hands ? does she expect us to believe that the muck does not stop with the first minister ? if she does , she is showing more loyalty to him than he is entitled to
a yw , neu a fydd , yn dweud wrthym nad prif weinidog cymru sy'n gyfrifol yn y pen draw am y tryblith hwn ? a yw'n disgwyl inni gredu bod dwylo prif weinidog cymru yn lân ? a yw'n disgwyl inni gredu nad prif weinidog cymru sy'n gyfrifol yn y pen draw ? os felly , mae'n fwy teyrngar iddo nag y mae'n ei haeddu