Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that means that one person in every 200 will find out this year that they have cancer , and half of them will die
mae hynny'n golygu y bydd un person o bob 200 yn canfod eleni bod ganddynt ganser , a bydd hanner ohonynt yn marw
for one person to take on the two important jobs of first minister and economic development minister is an extremely bad idea
mae cael un person i ymgymryd â dwy swydd bwysig prif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd yn syniad eithriadol o wael
i ask the minister to note what was revealed yesterday : one person had to wait 902 days for treatment due to bed blocking
gofynnaf i'r gweinidog nodi'r hyn a ddatgelwyd ddoe : bu'n rhaid i un person ddisgwyl 902 o ddiwrnodau i gael triniaeth oherwydd blocio gwelyau
in the north-east of england not one person is waiting more than six months for an out-patient appointment
yng ngogledd-ddwyrain lloegr , nid oes neb a fu'n disgwyl yn hwy na chwe mis i gael apwyntiad fel claf allanol
for longer than that , the people of wales have suffered the iniquities of a system whereby one person owns the land under the home of another
am fwy o amser na hynny , mae pobl cymru wedi dioddef anghyfiawnder system lle mae unigolyn yn berchen y tir o dan gartref rhywun arall
according to the chartered institute of housing in wales , social housing is so scarce that one person presents himself or herself as homeless every minute
yn ôl sefydliad tai siartredig cymru , mae tai cymdeithasol mor brin fel bod un person yn cyflwyno'i hun fel person digartref bob munud