Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the halfway house that is pegging does not wor ; it is a matter of obtaining the right rate and then locking into it
nid yw'r ffordd ganol sef hoelio yn gweithi ; mater ydyw o gael y gyfradd gywir ac yna cloi i mewn iddi
in a milder way , black monday caused the collapse of the pegging of the pound to the exchange rate mechanism 10 years ago under john major
mewn ffordd llai difrifol , achosodd dydd llun du i'r broses o hoelio'r bunt yn erbyn y peirianwaith cyfraddau cyfnewid chwalu 10 mlynedd yn ôl o dan john major
it is not only about the wider curriculum for 14 to 19-year-olds , because we are also talking about the availability of education and maintenance allowances for 16-year-olds this year and for 17-year-olds shortly , and about those also fitting in on an absolutely level-pegging basis with the assembly learning grants for further and higher education
nid siarad am y cwricwlwm ehangach i fyfyrwyr 14 -- 19 oed yn unig yr ydym , ond hefyd am y lwfans cynhaliaeth addysg a fydd ar gael i ddisgyblion 16 oed eleni ac i rai 17 oed cyn bo hir , a hefyd fod y rheini yn cyd-fynd ar sail gwbl gyfartal â grantiau dysgu'r cynulliad ar gyfer addysg uwch ac addysg bellach
