Sie suchten nach: potion of fire resistance (Englisch - Walisisch)

the same is true of fire safety
mae'r un peth yn wir am ddiogelwch tân

i have experienced a challenging baptism of fire
euthum drwy fedydd tân heriol

schoolchildren must be educated about the dangers of fire
rhaid i blant ysgol gael eu haddysgu am beryglon tân

i have visited a number of fire stations in north wales
yr wyf wedi ymweld â sawl gorsaf dân yn y gogledd

the fbu has pointed out that people are most at risk of fire at night
mae undeb y brigadau tân wedi nodi mai yn ystod y nos y mae pobl yn wynebu'r perygl mwyaf o dân

s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

it is a positive development in making young people aware of fire safety issues
mae'n ddatblygiad cadarnhaol i wneud pobl ifanc yn ymwybodol o faterion diogelwch tân

the welsh assembly government does not have any plans to change the existing structure of fire authorities
nid oes gan lywodraeth cynulliad cymru unrhyw fwriad i newid strwythur presennol yr awdurdodau tân

we can now effectively consider what other areas it can influence in terms of fire prevention and fire safety
bellach gallwn ystyried yn effeithiol y meysydd eraill y gall ddylanwadu arnynt o ran atal tân a diogelwch tân

however , william said that banning strikes within the fire service meant a right to life for victims of fire
fodd bynnag , dywedodd william fod gwahardd streicio yn y gwasanaeth tân yn golygu hawl i fyw i rai sy'n dioddef oherwydd tân

combating arson begins in the home , at an early age , by making children aware of the dangers of fire
yn y cartref y mae dechrau gwrthwynebu llosgi bwriadol , a hynny mewn oedran cynnar , drwy beri i blant fod yn ymwybodol o beryglon tân

of these , many do not meet the basic minimum standards in terms of fire safety , overcrowding and provision of amenities
o'r rhain , nid yw llawer yn cyrraedd yr isafswm safonau sylfaenol o ran diogelwch tân , gorlenwi a darparu cyfleusterau

ann talked about zero tolerance in terms of fire deaths , and i was pleased to be associated with the fbu in the fire conference in tenby and with its campaign
soniodd ann am beidio â goddef unrhyw farwolaethau oherwydd tân , ac yr oeddwn yn falch o fod yn gysylltiedig ag undeb y brigadau tân yn y gynhadledd ar dân yn ninbych-y-pysgod a chyda'i ymgyrch

however , i cannot agree with integrated risk management plans that seek to reduce the attendance of fire brigades to premises where an automatic fire alarm has been activated
er hynny , ni allaf gyd-fynd â'r cynlluniau rheoli risg integredig sy'n ceisio lleihau'r ymateb gan frigadau tân i alwadau i adeiladau lle y cychwynnwyd larwm tân awtomatig

as ann said , there is a great deal of good practice in terms of fire safety , which we must collate and pass on as the responsibility for the fire service is devolved
fel y dywedodd ann , ceir llawer iawn o arferion da o ran diogelwch tân , a rhaid inni eu casglu a'u trosglwyddo pan ddatganolir y cyfrifoldeb dros y gwasanaeth tân

if you discuss this issue , people rarely consider arson to be one of the three main causes of fires
os trafodwch y pwnc hwn , anaml y bydd pobl yn barnu mai llosgi bwriadol yw un o dri phrif achos tanau

after all , educating people about the dangers of fire has always begun , and will begin , in the home , and is continued in the school and then in the wider community
wedi'r cwbl , yn y cartref y dechreuir addysgu pobl ynghylch peryglon tân , ac felly y bu erioed , a pharheir â hynny yn yr ysgol ac wedyn yn y gymuned ehangach

as the wlga rightly points out , the new unitary authorities in wales have had to endure the legacy of their predecessors and have been initiated by a baptism of fire -- some would say that a few have had their fingers burned
fel y mae cymdeithas llywodraeth leol cymru yn iawn i nodi , bu'n rhaid i'r awdurdodau unedol newydd yng nghymru ddioddef yr hyn a adawyd iddynt gan eu rhagflaenwyr ac maent wedi eu sefydlu drwy fedydd tân -- fe ddywedai rhai eu bod wedi llosgi eu bysedd

edwina hart : obviously you have greater expertise in this area than i , and i was delighted to see that you had zero tolerance of fire death , which is an important matter , as a statement of opinion
edwina hart : yn amlwg , mae gennych fwy o arbenigedd yn y maes hwn na minnau , ac yr oeddwn yn falch o weld ichi gyflwyno datganiad barn ar ddim goddefgarwch o ran marwolaethau oherwydd tanau , sy'n fater pwysig