Google fragen

Sie suchten nach: protesters (Englisch - Walisisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

In any case , it is counterproductive to the protesters ' cause

Walisisch

Beth bynnag , mae'n wrthgynhyrchiol i achos y protestwyr

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Everyone else seems to have accepted that he communicated with the protesters

Walisisch

Ymddengys fod pawb arall wedi derbyn ei fod wedi cyfathrebu gyda'r protestwyr

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Protesters have made the point that they are letting through emergency fuels

Walisisch

Mae'r protestwyr wedi nodi eu bod yn caniatáu tanwyddau brys i gael ei symud

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I say to the protesters , ` Please abandon your course of action now

Walisisch

Dywedaf wrth y protestwyr , ` Rhowch y gorau i'ch gweithredu yn awr , os gwelwch yn dda

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

As the Conservative Government had to listen to the poll tax protesters , we also listen

Walisisch

Fel y bu'n rhaid i'r Llywodraeth Geidwadol wrando ar brotestwyr treth y pen , yr ydym ninnau hefyd yn gwrando

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I appreciate the experience that I had when I stayed with the protesters on Sunday evening

Walisisch

Yr wyf yn gwerthfawrogi'r profiad a gefais pan arhosais gyda'r protestwyr nos Sul

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I want the protesters and anyone who can influence them to accept that enough is enough

Walisisch

Yr wyf am i'r protestwyr ac unrhyw un a all ddylanwadu arnynt dderbyn mai digon yw digon

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I have been to the pickets and have spoken to protesters , and I understand the problems

Walisisch

Yr wyf wedi bod i'r llinellau piced ac wedi siarad â'r protestwyr , ac yr wyf yn deall y problemau

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The situation remains very serious in the health service , notwithstanding the withdrawal of protesters

Walisisch

Erys y sefyllfa yn ddifrifol iawn yn y gwasanaeth iechyd , er bod y protestwyr wedi gadael

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

We also welcome the protesters ' decision to bring their action to an end --

Walisisch

Yr ydym ninnau hefyd yn croesawu penderfyniad y protestwyr i ddod â'u gweithredu i ben --

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I understand that arrangements have been made locally to maintain such emergency services with the agreement of protesters

Walisisch

Yr wyf ar ddeall i drefniadau gael eu gwneud yn lleol i gynnal gwasanaethau brys o'r fath gyda chytundeb y protestwyr

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In terms of the protesters , it is the police's responsibility to operate on the ground

Walisisch

O ran y protestwyr , cyfrifoldeb yr heddlu ydyw i weithredu'n ymarferol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It is not helpful that people such as Nick tell protesters at the Epynt site that this is a Lib Lab conspiracy

Walisisch

Nid yw'n ddefnyddiol bod pobl fel Nick yn dweud wrth y protestwyr ar safle'r Epynt bod hwn yn gynllwyn rhwng y Democratiaid Rhyddfrydol a'r Blaid Lafur

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Many of the protesters to whom I spoke did not want another protest and felt that they had made their point

Walisisch

Nid oedd llawer o'r protestwyr y siaradais i â hwy am gynnal protest arall a chredasant eu bod wedi gwneud eu pwynt

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It is high time that the Government recognised that it caused this problem and that it will have to talk to the protesters

Walisisch

Mae'n hen bryd i'r Llywodraeth sylweddoli mai hi sydd wedi achosi'r broblem hon ac y bydd yn rhaid iddi siarad â'r protestwyr

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The First Secretary stated clearly on television that he would be prepared to meet the protesters when the protests stopped

Walisisch

Dywedodd y Prif Ysgrifennydd yn glir ar deledu y byddai'n barod i gwrdd â'r protestwyr pan fyddai'r protestiadau yn dod i ben

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

As regards Epynt , I met with representatives of the Epynt protesters in Brecon on Friday and we discussed this issue

Walisisch

Ynglyn â mynydd Epynt , yn Aberhonddu nos Wener , cyfarfûm â chynrychiolwyr o'r rhai a fu'n protestio ar Fynydd Epynt a chawsom drafodaeth

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I also visited Epynt last Saturday afternoon , in order to meet some of the protesters again and to look at the site

Walisisch

Yn ogystal , ymwelais â mynydd Epynt brynhawn dydd Sadwrn diwethaf i gwrdd unwaith eto gyda rhai a fu'n protestio ac i edrych ar y safle

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The protesters expected it to last Thursday , Friday and Saturday perhaps , before calling it off on Saturday night

Walisisch

Yr oedd y protestwyr yn disgwyl iddi barhau tan ddydd Iau , dydd Gwener a dydd Sadwrn diwethaf o bosibl , cyn rhoi'r gorau iddi nos Sadwrn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I hope that he accepts that the protesters themselves did not realise how vulnerable this country was , because it had just become so dominant

Walisisch

Gobeithiaf y bydd yn derbyn nad oedd y protestwyr eu hunain yn sylweddoli pa mor fregus oedd y wlad hon , am iddo ddatblygu mor gryf

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK