Hai cercato la traduzione di protesters da Inglese a Gallese

in any case , it is counterproductive to the protesters ' cause
beth bynnag , mae'n wrthgynhyrchiol i achos y protestwyr

everyone else seems to have accepted that he communicated with the protesters
ymddengys fod pawb arall wedi derbyn ei fod wedi cyfathrebu gyda'r protestwyr

protesters have made the point that they are letting through emergency fuels
mae'r protestwyr wedi nodi eu bod yn caniatáu tanwyddau brys i gael ei symud

i say to the protesters , ` please abandon your course of action now
dywedaf wrth y protestwyr , ` rhowch y gorau i'ch gweithredu yn awr , os gwelwch yn dda

as the conservative government had to listen to the poll tax protesters , we also listen
fel y bu'n rhaid i'r llywodraeth geidwadol wrando ar brotestwyr treth y pen , yr ydym ninnau hefyd yn gwrando

i have been to the pickets and have spoken to protesters , and i understand the problems
yr wyf wedi bod i'r llinellau piced ac wedi siarad â'r protestwyr , ac yr wyf yn deall y problemau

we also welcome the protesters ' decision to bring their action to an end --
yr ydym ninnau hefyd yn croesawu penderfyniad y protestwyr i ddod â'u gweithredu i ben --

i understand that arrangements have been made locally to maintain such emergency services with the agreement of protesters
yr wyf ar ddeall i drefniadau gael eu gwneud yn lleol i gynnal gwasanaethau brys o'r fath gyda chytundeb y protestwyr

it is high time that the government recognised that it caused this problem and that it will have to talk to the protesters
mae'n hen bryd i'r llywodraeth sylweddoli mai hi sydd wedi achosi'r broblem hon ac y bydd yn rhaid iddi siarad â'r protestwyr

as regards epynt , i met with representatives of the epynt protesters in brecon on friday and we discussed this issue
ynglyn â mynydd epynt , yn aberhonddu nos wener , cyfarfûm â chynrychiolwyr o'r rhai a fu'n protestio ar fynydd epynt a chawsom drafodaeth

the protesters expected it to last thursday , friday and saturday perhaps , before calling it off on saturday night
yr oedd y protestwyr yn disgwyl iddi barhau tan ddydd iau , dydd gwener a dydd sadwrn diwethaf o bosibl , cyn rhoi'r gorau iddi nos sadwrn

i hope that he accepts that the protesters themselves did not realise how vulnerable this country was , because it had just become so dominant
gobeithiaf y bydd yn derbyn nad oedd y protestwyr eu hunain yn sylweddoli pa mor fregus oedd y wlad hon , am iddo ddatblygu mor gryf

i hope that all members would understand that and unite to say to the protesters that they have made their point and that the time has come for this blockade to end for the sake of the people of wales
gobeithiaf y byddai pob un o'r aelodau'n deall hynny ac uno i ddweud wrth y protestwyr eu bod wedi cyflawni eu nod a'i bod yn amser i godi'r blocâd hwn er lles pobl cymru

i said on tuesday that the protesters have made their views known quite clearly , people have listened , they have got coverage , and enough is enough
dywedais ddydd mawrth fod y protestwyr wedi mynegi eu barn yn eithaf clir , bod pobl wedi gwrando , eu bod wedi cael sylw , ac mai digon yw digon

are you in direct negotiation with them , or would you like to see something serious go wrong , so that the current public support for the protesters will disappear ?
a ydych yn negodi'n uniongyrchol gyda hwy , neu a hoffech weld rhywbeth o ddifrif yn mynd o'i le , fel y bydd y gefnogaeth gyhoeddus a roddir i'r protestwyr ar hyn o bryd yn diflannu ?

as we are all aware , the situation is still extremely serious , even though demonstrators at the tremorfa distribution centre in cardiff have withdrawn , as have protesters at stanlow , urging others to do the same
fel y gwyr pob un ohonom , mae'r sefyllfa yn ddifrifol iawn o hyd , er bod protestwyr yng nghanolfan ddosbarthu tremorfa yng nghaerdydd wedi tynnu'n ôl , yn ogystal â'r protestwyr yn stanlow , gan annog eraill i wneud yr un peth

do you also agree that it is rich to hear david davies and other conservatives talk about a crisis in wales when the tories , here and in westminster , have refused to condemn the action of the protesters ? one conservative am is even taking part in protests in one part of wales
a gytunwch hefyd mai peth hynod yw clywed david davies a'r ceidwadwyr eraill yn siarad am yr argyfwng yng nghymru , pan fo'r torïaid , yma ac yn san steffan , wedi gwrthod condemnio'r camau y mae'r protestwyr yn eu cymryd ? mae un o aelodau ceidwadol y cynulliad hyd yn oed yn cymryd rhan yn y protestiadau mewn un rhan o gymru

can you ensure that we have similar agreements in terms of the police and the fire services ? it is important that the assembly reassures the people of wales that , if they need services , they will be available and that there has been engagement between the appropriate responsible authorities and the protesters to ensure that that is the case
a allwch chi sicrhau bod gennym drefniadau tebyg ar gyfer yr heddlu a'r gwasanaeth tân ? mae'n bwysig bod y cynulliad yn sicrhau pobl cymru , os bydd angen gwasanaethau arnynt , y byddant ar gael ac y bu cyswllt rhwng yr awdurdodau cyfrifol priodol a'r protestwyr i sicrhau mai dyna yw'r sefyllfa

a meeting was held on 21 september and helen mary will be interested to know that brynle williams -- who is widely regarded as the leader of the protesters -- and two of his colleagues from the fuel protesters ' movement , plus phil walters , the texaco representative , and representatives of the two farming unions were present at that meeting
bu cyfarfod ar 21 medi a bydd helen mary yn falch o glywed bod brynle williams -- a ystyriwyd gan lawer fel arweinydd y protestwyr -- a dau o'i gyd-brostestwyr o fudiad y protestwyr tanwydd , ynghyd â phil walters , sef cynrychiolydd o texaco , a chynrychiolwyr o'r ddau undeb amaethwyr yn bresennol yn y cyfarfod hwnnw