Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , i have discussed this with the minister for local and regional government , nick raynsford
fodd bynnag , yr wyf wedi trafod y mater gyda'r gweinidog dros lywodraeth leol a rhanbarthol , nick raynsford
we are participating in the balance of funding review , which is being carried out under the leadership of nick raynsford
yr ydym yn cymryd rhan yn yr adolygiad ar gydbwyso cyllid , a gynhelir o dan arweinyddiaeth nick raynsford
as i announced last week , there will be a balance of funding review , to support the work done by nick raynsford
fel y cyhoeddais yr wythnos diwethaf , cynhelir adolygiad o'r balans ariannu , i ategu'r gwaith a wnaed gan nick raynsford
along with nick raynsford at the office of the deputy prime minister , we have impressed upon the department for work and pensions the need for reform
ar y cyd â nick raynsford yn swyddfa'r dirprwy brif weinidog , yr ydym wedi pwyso ar yr adran gwaith a phensiynau am yr angen i ddiwygio'r budd-dal
in fact , the opposite is true : nick raynsford has made it clear that a revaluation will take place at a regional level in england
yn wir , mae'r gwrthwyneb yn wir : mae nick raynsford wedi'i gwneud yn glir y bydd eiddo'n cael ei ailbrisio ar lefel ranbarthol yn lloegr
i made it clear in my response to nick raynsford that i thought that the council tax benefit system needed to be looked at seriously to ensure that more people were eligible for benefit
yn fy ymateb i nick raynsford , dywedais yn glir fy mod o'r farn fod angen edrych ar y system budd-daliadau treth gyngor o ddifrif , er mwyn sicrhau bod mwy o bobl yn gymwys i gael budd-daliadau
as you well know , glyn as a member of the committee , we are undertaking a balance of funding review in wales to complement the work that is being done by nick raynsford
fel y gwyddoch , glyn , a chithau'n aelod o'r pwyllgor , yr ydym yn ymgymryd ag adolygiad o'r fantolen gyllido yng nghymru i ategu'r gwaith a wneir gan nick raynsford
as mike rightly said , nick raynsford is leading a review that has been set up by the office of the deputy prime minister , involving local government and a liberal spokesperson among others
fel y dywedodd mike , mae nick raynsford yn arwain adolygiad a sefydlwyd gan swyddfa'r dirprwy brif weinidog , sy'n cynnwys llywodraeth leol a llefarydd ar ran y rhyddfrydwyr ymysg eraill
it is for that reason that nick raynsford has set up his balance-of-funding review group to see whether council tax remains the fairest and most efficient method of raising local taxes
dyna pam mae nick raynsford wedi sefydlu ei grŵp i adolygu'r cydbwysedd cyllido er mwyn gweld ai'r dreth gyngor yw'r dull mwyaf teg ac effeithiol o godi trethi lleol
many of the issues that were raised go wider than the council tax form itself , but they are serious issues , and they will be given due consideration once we receive the consultation responses on the balance of funding , and similarly with nick raynsford's findings
mae llawer o'r materion a godwyd yn mynd y tu hwnt i'r ffurflen treth gyngor ei hun , ond maent yn faterion difrifol , a byddant yn cael eu hystyried yn briodol unwaith y byddwn yn cael yr ymatebion i'r ymgynghoriad ar y cydbwysedd ariannu , ac yn yr un modd gyda chanfyddiadau nick raynsford
as we have already made clear , the future of council tax -- whether it should be replaced , and with what -- is one of the range of issues being addressed in the review of balance of funding , led by nick raynsford
fel yr ydym eisoes wedi egluro , dyfodol y dreth gyngor -- a ddylid cael rhywbeth yn ei lle ac , os felly , beth -- yw un o'r amryw o faterion sy'n derbyn sylw yn yr adolygiad o'r cydbwysedd cyllido sy'n cael ei arwain gan nick raynsford