Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i highly commend it and its commitment to ethical principles and particularly in regard to investment overseas
fe'i canmolaf yn fawr a'i ymrwymiad i egwyddorion moesegol ac yn benodol o ran buddsoddi dramor
andrew davies : the partnership government is following through its commitment for equal recognition for both languages in wales
andrew davies : mae'r llywodraeth bartneriaeth yn dilyn ei hymrwymiad i gydnabyddiaeth gyfartal ar gyfer y ddwy iaith yng nghymru
hsbc has publicly emphasised its commitment to the customer service centre by recently signing a lease on the property which will run until 2011
mae hsbc wedi dangos ei ymrwymiad i'r ganolfan gwasanaeth cwsmeriaid yn gyhoeddus drwy lofnodi prydles ar yr eiddo'n ddiweddar a fydd yn rhedeg tan 2011
corus must show its commitment to the medium to long-term , given that a support package is in place to help it do that
rhaid i corus ddangos ei ymrwymiad i'r tymor canolig a hir , o ystyried y pecyn cymorth sydd ar waith i'w helpu i wneud hynny
also takes this opportunity to reaffirm its commitment to the elimination of rural stress by the vigorous implementation of the measures and priorities set out in the rural development plan
yn manteisio ar y cyfle hwn hefyd i gadarnhau o'r newydd ei ymrwymiad i ddileu pwysau cefn gwlad drwy fynd ati'n egnïol i roi mesurau a blaenoriaethau'r cynllun datblygu gwledig ar waith
as i said , this approach has been evaluated by the wda recently in the context of its commitment to attract and develop quality jobs and a highly skilled potential workforce
fel y dywedais , mae'r dull gweithredu hwn wedi ei werthuso gan y wda yn ddiweddar yng nghyd-destun ei ymrwymiad i ddenu a datblygu swyddi o ansawdd a gweithlu dichonol â medrau uchel