Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the first minister is known , both nationally and internationally , for his wit , and i took it to be part of his usual repartee
mae prif weinidog cymru yn adnabyddus , yn genedlaethol ac yn rhyngwladol , am ei ffraethineb , a chymerais hynny fel rhan o'i ffraethineb arferol
i heard no personal attacks or discourtesy , otherwise i would have intervened earlier ; i heard a little literary repartee
ni chlywais unrhyw ymosodiadau personol nac anghwrteisi , neu byddwn wedi ymyrryd yn gyn ; clywais ychydig ffraethineb llenyddol
i was referring to the sort of youth parliament , where people sit in a chamber , which apes the house of commons and , at one step's remove , the oxford union , and hone their ability for repartee and disagreement and dissent , perhaps with an element of wit thrown in , but with little of the reality of constructive debate and looking at positive outcomes
yr oeddwn yn cyfeirio at y math o senedd ieuenctid , lle y mae pobl yn eistedd mewn siambr , sydd yn dynwared ty'r cyffredin ac , ar un cam oddi wrtho , undeb rhydychen , ac yn rhoi min ar eu gallu i ffraethinebu ac anghytuno ac anghydweld , gan gynnwys rhywfaint o ffraethineb efallai , ond heb fawr ddim o realiti dadl adeiladol ac ystyried canlyniadau cadarnhaol