Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
each voucher has a different value depending on the strength and type of lenses prescribed by the practitioner
mae gan bob taleb werth gwahanol yn dibynnu ar gryfder y sbectol a'r math o lensys a ragnodwyd gan yr ymarferwr
those community-focused companies and organisations give great strength and vibrancy to the local community
mae'r cwmnïau a'r cyrff hynny sy'n canolbwyntio ar y gymuned yn cryfhau ac yn bywiogi'r gymuned leol yn fawr
in implementing this strategy , we must ensure the strength and use of the language throughout wales so that every area benefits
wrth weithredu'r strategaeth hon , rhaid inni sicrhau cryfder a defnydd o'r iaith ledled cymru er mwyn i bob ardal elwa
voluntary sector work has strength and potential because it often encourages community participation which is crucial to developing sound policies
mae i waith y sector gwirfoddol nerth a photensial gan ei fod yn aml yn annog cyfranogi cymunedol sydd yn hollbwysig er mwyn datblygu polisïau da
that breadth and depth of representation has proved to be the commission's key strength , and is bound to lend considerable weight to its conclusions
bu natur eang a dwfn y gynrychiolaeth yn un o gryfderau allweddol y comisiwn , ac mae'n sicr o olygu y caiff cryn bwys ei roi ar ei gasgliadau
it is one of our great strengths and we do not want to erode that strength because we now have a welsh assembly
mae'n un o'n cryfderau mawr ac nid ydym yn awyddus i erydu'r cryfder hwnnw gan fod cynulliad cenedlaethol gennym bellach
each scholar will be funded for a maximum period of five years , establishing real growth in the strength and depth of welsh-medium provision in the sector
darperir cyllid i bob ysgolor am gyfnod o hyd at bum mlynedd , gan sicrhau gwir gynnydd o ran cryfder a manylder yn y ddarpariaeth cyfrwng cymraeg yn y sector hwn
gaining a better understanding of the strength and weaknesses of the welsh language will mean that the debate on the language , which will never be brought to a conclusion judging by what we have heard today , will be better informed
bydd cael gwell dealltwriaeth o gryfderau a gwendidau'r gymraeg yn golygu y bydd y drafodaeth ar yr iaith , na fydd fyth yn dod i ben a barnu wrth yr hyn a glywsom heddiw , yn un fwy goleuedig