Sie suchten nach: struck (Englisch - Walisisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

i had struck lucky

Walisisch

roeddwn wedi'i tharo hi'n lwcus

Letzte Aktualisierung: 2015-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

a deal was also struck on this

Walisisch

yr oedd bargen wedi ei tharo ynghylch hyn hefyd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

a balance may need to be struck

Walisisch

rhaid cael cydbwysedd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , a balance must be struck

Walisisch

serch hynny , rhaid dal y ddysgl yn wastad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

jane hutt : the balance must be struck

Walisisch

jane hutt : rhaid sicrhau cydbwysedd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

he has very much struck the right tone

Walisisch

mae'n sicr wedi taro'r nodyn cywir

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

kirsty mentioned two things that struck me

Walisisch

crybwyllodd kirsty williams ddau beth a'm trawodd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i also want to know why a deal has been struck

Walisisch

hoffwn wybod hefyd pam y trawyd bargen

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

unfortunately , the message still has not struck home

Walisisch

yn anffodus , nid yw'r neges wedi taro'r nod

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

your comments , david , particularly struck home with me

Walisisch

gwnaeth eich sylwadau , david , daro'r nod

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

edwina hart : there is a balance to be struck

Walisisch

edwina hart : mae angen taro cydbwysedd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we must all consider where that balance should be struck

Walisisch

rhaid inni oll ystyried ym mhle y dylid dal y fantol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we were struck by the paucity of personal social services data

Walisisch

fe'n trawyd gan y prinder data ar wasanaethau cymdeithasol personol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

a balance must be struck because the institutions are autonomous bodies

Walisisch

rhaid cael cydbwysedd gan fod y sefydliadau yn gyrff hunanlywodraethol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we know that it is part of the bargain struck in establishing the assembly

Walisisch

gwyddom ei bod yn rhan o fargen sefydlu'r cynulliad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i was struck by the audience's enormous enthusiasm for this strategy

Walisisch

fe'm trawyd gan frwdfrydedd anferth y gynulleidfa tuag at y strategaeth

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i was struck by dafydd wigley's point that this is welsh made

Walisisch

gadawodd pwynt dafydd wigley , sef bod hwn wedi ei wneud yng nghymru , argraff arnaf

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

easter is a critical period and this disease has struck at the worst possible time

Walisisch

mae'r pasg yn gyfnod tyngedfennol ac mae'r clwyf hwn wedi taro ar yr adeg waethaf

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , i am struck by the audacity of the welsh conservative party in amendment 3

Walisisch

fodd bynnag , fe'm trawir gan ddigywilydd-dra plaid geidwadol cymru yng ngwelliant 3

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i was struck by the importance of not duplicating what has already been done in the national assembly

Walisisch

fe'm trawyd gan bwysigrwydd peidio â dyblygu'r hyn sydd eisoes wedi'i wneud yn y cynulliad cenedlaethol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,212,227,976 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK