Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was fascinating to see how the school was installing the relevant technological equipment for ict delivery
yr oedd yn ddiddorol tu hwnt gweld sut yr oedd yr ysgol yn gosod yr offer technolegol perthnasol er mwyn darparu tgch
i also agree about the importance of research and development and the technological enrichment of the welsh economy
cytunaf hefyd ynghylch pwysigrwydd ymchwil a datblygu , a chyfoethogi technegol economi cymru
above all , he argued against what he called the unholy combination of technological determinism and cultural pessimism
yn anad dim , dadleuodd yn erbyn yr hyn a oedd yn gyfuniad anfad o benderfyniad technolegol a phesimistiaeth ddiwylliannol yn ei farn ef
his argument was that we would never attract large technological companies to wales without investing in specialist it skills
ei ddadl oedd na fyddem byth yn denu'r cwmnïau technolegol mawr i gymru heb fuddsoddiad mewn sgiliau tg arbenigol
call centres that come in from outside wales tend to have much higher developments in their technological infrastructure , equipment and training
mae canolfannau galw a ddaw i gymru o'r tu allan yn tueddu i fod â datblygiadau uwch o lawer yn eu seilwaith technolegol , eu hoffer a'u hyfforddiant
educational initiatives and schemes to offer young people new and constructive opportunities are as essential as the physical and technological measures to prevent fire
mae mentrau a chynlluniau addysgol sy'n cynnig cyfleoedd newydd ac adeiladol i bobl ifanc yr un mor hanfodol â'r mesurau ffisegol a thechnolegol i atal tân
clearly , there are unacceptable deficiencies and difficulties in the current technological infrastructure -- that is , in the broadband framework
mae'n amlwg bod diffygion a thrafferthion annerbyniol yn bodoli yn isadeiledd technoleg cymru ar hyn o bryd -- hynny yw , yn y fframwaith band llydan
about 50 ,000 jobs were lost in an unsustainable coal industry and a further 30 ,000 jobs were lost as a result of technological advancements in the steel industry
collwyd tua 50 ,000 o swyddi mewn diwydiant glo anghynaliadwy a chollwyd 30 ,000 o swyddi pellach o ganlyniad i ddatblygiadau technolegol yn y diwydiant dur