전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
above all , he argued against what he called the unholy combination of technological determinism and cultural pessimism
yn anad dim , dadleuodd yn erbyn yr hyn a oedd yn gyfuniad anfad o benderfyniad technolegol a phesimistiaeth ddiwylliannol yn ei farn ef
call centres that come in from outside wales tend to have much higher developments in their technological infrastructure , equipment and training
mae canolfannau galw a ddaw i gymru o'r tu allan yn tueddu i fod â datblygiadau uwch o lawer yn eu seilwaith technolegol , eu hoffer a'u hyfforddiant
educational initiatives and schemes to offer young people new and constructive opportunities are as essential as the physical and technological measures to prevent fire
mae mentrau a chynlluniau addysgol sy'n cynnig cyfleoedd newydd ac adeiladol i bobl ifanc yr un mor hanfodol â'r mesurau ffisegol a thechnolegol i atal tân
clearly , there are unacceptable deficiencies and difficulties in the current technological infrastructure -- that is , in the broadband framework
mae'n amlwg bod diffygion a thrafferthion annerbyniol yn bodoli yn isadeiledd technoleg cymru ar hyn o bryd -- hynny yw , yn y fframwaith band llydan
about 50 ,000 jobs were lost in an unsustainable coal industry and a further 30 ,000 jobs were lost as a result of technological advancements in the steel industry
collwyd tua 50 ,000 o swyddi mewn diwydiant glo anghynaliadwy a chollwyd 30 ,000 o swyddi pellach o ganlyniad i ddatblygiadau technolegol yn y diwydiant dur