Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the staff asked him whether he must be joking , because there were six filing cabinets full of paperwork
gofynnodd y staff iddo a oedd o ddifrif oherwydd yr oedd chwe chwpwrdd ffeilio yn llawn gwaith papur
the leader management boards must be as wide-ranging as possible to ensure full community engagement and empowerment
rhaid i'r byrddau rheoli leader fod mor eang â phosibl er mwyn sicrhau bod y gymuned yn ymgymryd â hwy yn llawn ac yn cael awdurdod llawn
the preparation scheme prior to full implementation highlighted difficulties , and these must be acknowledged
daeth anawsterau i'r golwg yn ystod y cynllun paratoi cyn gweithredu'r cynllun yn llawn , a rhaid cydnabod y rhain
the rail trucks would remain on the rail waiting to be full enough for them to be transported throughout the uk
byddai'r tryciau rheilffordd yn sefyll ar y rheilffordd tra'n aros i fod yn ddigon llawn i gael eu cludo ledled y du
in the end , it is up to farmers themselves , but we anticipate that there will be full use of this money
yn y diwedd , mae hyn yn fater i'r ffermwyr eu hunain , ond rhagwelwn y bydd y cyfan o'r arian yn cael ei ddefnyddio
as regards the processing and marketing grants that we are responsible for administrating , there will be full access to east wales
o ran y grantiau prosesu a marchnata yr ydym ni'n gyfrifol am eu gweinyddu , byddant ar gael yn llwyr i'r dwyrain
it is due to be published after easter , and then there will be full consultation with the assembly and its stakeholders
bwriedir ei gyhoeddi ar ôl y pasg , ac wedyn ymgynghorir yn llawn â'r cynulliad a'i gyfranogion