Results for the skip must be full translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

the skip must be full

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

you must be fair

Welsh

rhaid ichi fod yn deg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

first , the powers of the assembly must be used in full

Welsh

yn gyntaf , mae angen defnyddio pwerau'r cynulliad yn llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that must be changed

Welsh

rhaid newid hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

there must be scrutiny

Welsh

rhaid bod craffu

Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that must be subject to a full and wide debate in the chamber

Welsh

rhaid i hynny fod yn destun dadl lawn ac eang yn y siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to summarise , they want to be full citizens

Welsh

i grynhoi , maent am fod yn ddinasyddion llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

access must be a priority and wherever possible we must ensure full access

Welsh

rhaid i fynediad fod yn flaenoriaeth a rhaid inni sicrhau mynediad llawn lle bynnag y bo'n bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the staff asked him whether he must be joking , because there were six filing cabinets full of paperwork

Welsh

gofynnodd y staff iddo a oedd o ddifrif oherwydd yr oedd chwe chwpwrdd ffeilio yn llawn gwaith papur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the leader management boards must be as wide-ranging as possible to ensure full community engagement and empowerment

Welsh

rhaid i'r byrddau rheoli leader fod mor eang â phosibl er mwyn sicrhau bod y gymuned yn ymgymryd â hwy yn llawn ac yn cael awdurdod llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

will there be full consultation on these guidelines ?

Welsh

a fydd ymgynghori llawn ar y canllawiau hyn ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the preparation scheme prior to full implementation highlighted difficulties , and these must be acknowledged

Welsh

daeth anawsterau i'r golwg yn ystod y cynllun paratoi cyn gweithredu'r cynllun yn llawn , a rhaid cydnabod y rhain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in addition to consultation with the council , there needs to be full consultation with local communities

Welsh

yn ogystal ag ymgynghori â'r cyngor , mae angen ymgynghori'n llawn â chymunedau lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the rail trucks would remain on the rail waiting to be full enough for them to be transported throughout the uk

Welsh

byddai'r tryciau rheilffordd yn sefyll ar y rheilffordd tra'n aros i fod yn ddigon llawn i gael eu cludo ledled y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the end , it is up to farmers themselves , but we anticipate that there will be full use of this money

Welsh

yn y diwedd , mae hyn yn fater i'r ffermwyr eu hunain , ond rhagwelwn y bydd y cyfan o'r arian yn cael ei ddefnyddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as regards the processing and marketing grants that we are responsible for administrating , there will be full access to east wales

Welsh

o ran y grantiau prosesu a marchnata yr ydym ni'n gyfrifol am eu gweinyddu , byddant ar gael yn llwyr i'r dwyrain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there will be full consultation with staff in the lead-up to the transfer

Welsh

cynhelir ymgynghoriad llawn â'r staff yn ystod y cyfnod cyn trosglwyddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we heard this morning that there is a danger that most sites across wales will be full by 2007

Welsh

clywsom y bore yma fod perygl y bydd y rhan fwyaf o safleoedd ledled cymru yn llawn erbyn 2007

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a full range of options , including drugs , counselling and so on , must be available to all

Welsh

rhaid i ystod llawn o opsiynau , gan gynnwys cyffuriau , cwnsela ac ati , fod ar gael i bawb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is due to be published after easter , and then there will be full consultation with the assembly and its stakeholders

Welsh

bwriedir ei gyhoeddi ar ôl y pasg , ac wedyn ymgynghorir yn llawn â'r cynulliad a'i gyfranogion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one of those options would be full law-making powers , in which case a referendum would follow

Welsh

un o'r opsiynau hynny fyddai pwerau deddfu llawn , ac os penderfynwyd ar hynny byddai refferendwm yn dilyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,490,430 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK