Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is no question of totalitarian control over the arts in wales in the foreseeable future under any measure that we might take
nid oes bosibl y ceir rheolaeth unbenaethol ar y celfyddydau yng nghymru hyd y gellir gweld o dan unrhyw fesur y gallem ei wneud
do you not agree that politicisation of the arts is something that is best left to totalitarian government ? you do not need a totalitarian government
oni chytunwch mai rhywbeth y dylid ei adael i lywodraeth unbenaethol yw gwleidyddoli'r celfyddydau ? nid oes arnoch angen llywodraeth unbenaethol
the motion's reference to israel and palestine is particularly unfortunate because it seems to suggest that the situation in iraq , with its totalitarian regime , is somehow excused by the failure to address the issue of israel and palestine
mae'r cyfeiriad yn y cynnig at israel a phalesteina'n arbennig o anffodus gan ei bod yn ymddangos ei fod yn awgrymu bod y sefyllfa yn irac , â'i llywodraeth unbenaethol , yn cael ei hesgusodi rywsut gan y methiant i ymdrin â mater israel a phalesteina
do you agree that the recent channel 4 documentary about the escape of german prisoners of war has given this camp a high profile , which would give the assembly an opportunity to set up an information base , in a relevant place , on the importance of democracy and the dangers of one-party totalitarian states ?
a gytunwch fod y rhaglen ddogfen ddiweddar ar channel 4 am ddihangfa carcharorion rhyfel yr almaen wedi rhoi proffil uchel i'r gwersyll hwn , a fyddai'n rhoi cyfle i'r cynulliad sefydlu cronfa wybodaeth , mewn lle perthnasol , ar bwysigrwydd democratiaeth a pheryglon gwladwriaethau totalitaraidd un blaid ?