Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
animals
oes gennych chi unrhyw anifeiliaid anwes
Letzte Aktualisierung: 2021-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wild
ffyrnig
Letzte Aktualisierung: 2021-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the wild ones
ffarwel l blwy llangywer
Letzte Aktualisierung: 2022-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intractable, wild
anystywallt
Letzte Aktualisierung: 2014-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
head of the wild
waun wyllt
Letzte Aktualisierung: 2022-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we need a wild car
y car bach gwyllt
Letzte Aktualisierung: 2019-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
savage, wild, cruel
anwaraidd
Letzte Aktualisierung: 2012-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valley of wild strawberries
cwmsymlog
Letzte Aktualisierung: 2023-02-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
wild mushrooms and pasta bake
madarch gwyllt a phasta pob
Letzte Aktualisierung: 2007-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
<PROTECTED> <PROTECTED> rib eye, <PROTECTED>, wild mushroom, <PROTECTED>
llygad yr asen <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, madarch gwyllt, <PROTECTED>
Letzte Aktualisierung: 2007-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
these regulations update the zoo licensing act 1981 to incorporate the amendments arising from the eu directive on the keeping of wild animals in zoos
mae'r rheoliadau hyn yn diweddaru deddf drwyddedu sw 1981 i ymgorffori diwygiadau sy'n codi o gyfarwyddeb yr ue ar gadw anifeiliaid gwyllt mewn sw
as andrew davies mentioned , these powers relate to relatively restricted areas -- wild animals and managing hazardous waste
fel y soniodd andrew davies , mae'r pwerau hyn yn ymwneud â meysydd gweddol gyfyngedig -- anifeiliaid gwyllt a rheoli gwastraff peryglus
as regards keeping wild animals in zoos in this motion , we are asking the first minister to be responsible for keeping wild animals in wales
o ran y mater o gadw anifeiliaid gwyllt mewn swau a geir yn y cynnig hwn , gofynnwn i brif weinidog cymru fod yn gyfrifol am gadw anifeiliaid gwyllt yng nghymru
i suspect that keeping wild animals in zoos will be less important , though perhaps be significant in some parts of wales , such as north wales
credaf y bydd y mater o gadw anifeiliaid gwyllt mewn swau yn llai pwysig , er ei bod yn bosibl y bydd yn fater pwysig mewn rhai rhannau o gymru , megis y gogledd
the bill sponsored by michael foster recognised the validity of that argument by introducing a clause allowing hunting with dogs to control the number of certain wild animals to protect livestock
yr oedd y mesur a noddwyd gan michael foster yn cydnabod dilysrwydd y ddadl honno drwy gyflwyno cymal yn caniatáu hela gyda chwn i reoli niferoedd rhai anifeiliaid gwyllt er mwyn gwarchod da byw
talking , persuading and changing attitudes towards wild animals and plants is not an optional extr ; it is essential for our children's future
nid yw siarad , darbwyllo a newid agweddau tuag at anifeiliaid a phlanhigion gwyllt yn rhywbeth ychwanegol y gallwn ddewis ei wneu ; mae'n hanfodol ar gyfer dyfodol ein plant
the eu requirements cover , for example , habitat preservation , including wild birds , the prevention of groundwater and soil pollution , and the identification and registration of animals
mae gofynion yr ue yn cynnwys , er enghraifft , cadw cynefinoedd , gan gynnwys adar gwyllt , atal llygru pridd a dŵr daear , ac adnabod a chofrestru anifeiliaid
i fail to see how they can argue that because they both have a great deal of experience of how we have constrained human liberty when it comes to farm , domesticated , laboratory and pet animals as well as most wild animals
ni allaf weld sut y gallant ddadlau felly oherwydd mae gan y ddau ohonynt brofiad helaeth iawn o'r modd yr ydym wedi cyfyngu ar ryddid dynol yn achos anifeiliaid fferm , domestig , labordy ac anwes yn ogystal â'r rhan fwyaf o anifeiliaid gwyllt