Sie suchten nach: greet you in love and peace (Englisch - Wolof)

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

grace to you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

and to esteem them very highly in love for their work's sake. and be at peace among yourselves.
rax-ca-dolli ngeen naw leen seen kem-kàttan te bëgg leen ndax seen liggéey. na jàmm am ci seen biir.

grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
dëfël seeni xol te saxal leen ci bépp jëf ju rafet ak gépp kàddu gu baax.

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
bokk yépp ñu ngi leen di nuyu. saafoonteleen ak xol bu laab.

what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
lu leen gënal? ma ñëw ci yéen, yor ab yar, walla ma ànd ak mbëggeel, te lewet?

nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
waaye li teew, na góor gu nekk bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam, te jigéen ji weg jëkkëram.

and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
na leen boroom bi dolli mbëggeel gu tar, ngeen bëggante te bëgg ñépp, ni nu leen bëgge nun.

i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
bég naa, ndaxte xam naa ne, man naa leen a wóolu ci lu nekk!

i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
bindoon naa leen, ngeen bañ a séq dara ak njaalookat yi.

finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
kon nag bokk yi, bégleen, jublu cig mat, di déglu soññante bi ma leen di dénk, am benn xalaat te dëkk ci jàmm; noonu yàlla miy mbëggeel te di yàllay jàmm dina ànd ak yéen.

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
nanu seet ni nu man a xiirtalante cig mbëggeel ak ci jëf yu baax.

but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.
man nag fas yéene naa lii: duma dellusi ci yéen ci naqar.

and walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to god for a sweetsmelling savour.
ngeen wéer seen dund ci mbëggeel, mel ni kirist mi nu bëgg, ba joxe bakkanam ngir nun, di sarax su ñu jébbal yàlla te neex ko ni xetu latkoloñ.

and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.
mbëggeel gi yàlla am ci nun, xam nanu ko te gëm ko. yàlla mbëggeel la, te képp ku sax ci mbëggeel, yaa ngi sax ci yàlla, mu dëkk ci yaw.

for though i be absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ.
jëmm ji ñëwul waaye sama xel a ngi ci yéen, di bég ci seen doxalin ak ngëm gu dëgër, gi ngeen am ci kirist.

elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ: grace unto you, and peace, be multiplied.
ci li mu leen xam bu jiitu, te sédde leen boppam ci jëfu xel mu sell mi, ngir ngeen déggal ko, te seen xol laab ndax deretu yeesu kirist. na leen yàlla dollil yiw ak jàmm.

but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ:
waaye dinanu wax dëgg, ëmb ko ci mbëggeel, bay màgg ci fànn gu ne ci sunu bokk ci kirist. mooy bopp,

according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
ndaxte ba àddina sosoogul, tànn na nu ci kirist, ngir nu man a teew fa kanamam, sell te ñàkk sikk. ci kaw mbëggeelam